เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3705

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، - عَنْ رَجُلٍ، - قَالَ حَفْصٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และฮัฟศ์ บิน อุมัร อัน-นะมะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-หะกัม จากอิบนฺ อะบี ลัยลา —จากชายผู้หนึ่ง— ฮัฟศ์กล่าวว่า ชายผู้นี้เป็นสหายของท่านนบีﷺคนหนึ่ง เขาได้รายงานจากท่านนบีﷺว่า ท่านนบีﷺได้ห้ามการนำอินทผลัมดิบมาผสมกับอินทผลัมแห้งแช่น้ำ และการนำลูกเกดมาผสมกับอินทผลัมแห้งแช่น้ำ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนำอินทผลัมและลูกเกดบางชนิดมาผสมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อินทผลัมที่ยังไม่สุก

อินทผลัมที่ยังสุกไม่เต็มที่

การผสม

การนำผลไม้ที่กล่าวถึงมาแช่รวมกันหรือปรุงเป็นเครื่องดื่มเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายข้อห้ามนี้ในบริบทของเครื่องดื่มที่อาจทำให้มึนเมาจากการหมัก ข้อความเตือนมิให้นำผลไม้ที่กล่าวถึงมาแช่รวมกัน เพราะการปรุงเช่นนั้นอาจทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงได้เร็วขึ้น นักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าข้อห้ามเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมานั้นครอบคลุมเป็นการทั่วไป ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับการผสมและการเก็บผลไม้เป็นประเด็นที่ต้องอธิบายทางนิติศาสตร์เพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผสมผลไม้ที่กล่าวถึงเพื่อทำเป็นเครื่องดื่ม
  2. ระมัดระวังการปรุงที่อาจทำให้เกิดฤทธิ์มึนเมาจากการหมัก
  3. หากไม่แน่ใจว่าเครื่องดื่มทำให้มึนเมาหรือไม่ ให้ปรึกษาผู้รู้ศาสนาที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี