เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3706

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ، حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَتْ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُ قَالَتْ كَانَ يَنْهَانَا أَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا أَوْ نَخْلِطَ الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต บิน อุมารเราะฮฺ เราะอิตะฮฺได้บอกฉัน จากกับชะฮฺ บินต์ อะบี มัรยัม นางกล่าวว่า ฉันได้ถามอุมมุ สะละมะฮฺว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามสิ่งใดไว้บ้าง นางตอบว่า ท่านได้ห้ามพวกเราจากการต้มอินทผลัมจนกระทั่งเมล็ดเสียหาย และห้ามผสมลูกเกดกับอินทผลัมแห้งเข้าด้วยกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงข้อควรระวังสองประการเกี่ยวกับการเตรียมและผสมอินทผลัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผสมอินทผลัมกับลูกเกด

แช่อินทผลัมแห้งและลูกเกดพร้อมกันในน้ำเพื่อทำเครื่องดื่ม

ต้มอินทผลัมจนเปื่อยมาก

ต้มอินทผลัมนานจนกระทั่งเมล็ดได้รับผลกระทบด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่นำข้อห้ามเฉพาะเหล่านี้มาใช้เป็นหลักฐานทางกฎหมายโดยอิสระ เนื่องจากสายรายงานอ่อน รายงาน Sahih เกี่ยวกับเครื่องดื่มเป็นหลักฐานพื้นฐานของกฎห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับการทำและการเก็บรักษาเครื่องดื่มจากอินทผลัมที่ไม่ทำให้มึนเมา การพิจารณาขึ้นอยู่กับปัจจัยต่าง ๆ รวมถึงวิธีการเตรียมและเครื่องดื่มนั้นทำให้มึนเมาหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินข้อห้ามทางศาสนาโดยอาศัยรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว แต่ควรตรวจสอบหลักฐานที่มีน้ำหนัก
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และใส่ใจวิธีนำส่วนผสมต่าง ๆ มาปรุงร่วมกัน
  3. หากสงสัยเกี่ยวกับเครื่องดื่มใด ๆ ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับหลักฐานที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี