เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3707

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ فَيُلْقِي فِيهِ تَمْرًا وَتَمْرٌ فَيُلْقِي فِيهِ الزَّبِيبَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดรายงานจาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ ดาวูด จาก มิสอัร จาก มูซา อิบนุ อับดุลลอฮ์ จากสตรีคนหนึ่งจากเผ่าบนีอะสัด จาก อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า: เคยมีการแช่ลูกเกดในน้ำเพื่อทำเครื่องดื่มให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วจึงใส่ผลอินทผาลัมแห้งลงไปด้วย หรือบางครั้งก็แช่ผลอินทผาลัมแห้งแล้วจึงใส่ลูกเกดลงไปด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นาบีดที่เตรียมขึ้นนี้ใช้ลูกเกดและอินทผลัมผสมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีด

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ

ลูกเกด

องุ่นแห้ง

อินทผลัม

ผลของต้นอินทผลัม ในที่นี้หมายถึงอินทผลัมแห้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณากฎเกี่ยวกับนาบีดและการป้องกันการหมัก เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามได้ นักนิติศาสตร์อิสลามอาศัยหลักฐานที่มีน้ำหนักแน่นกว่าในการกำหนดเกณฑ์ว่า เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนเครื่องดื่มที่ไม่ทำให้มึนเมานั้นอนุญาต ตราบใดที่ยังไม่กลายเป็นสิ่งที่ทำให้มึนเมา รายละเอียดกฎการเตรียมและการเก็บรักษาอาจแตกต่างกันไปตามสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าพิจารณาเครื่องดื่มจากส่วนผสมเพียงอย่างเดียว แต่ให้ดูด้วยว่าเครื่องดื่มนั้นทำให้มึนเมาหรือไม่
  2. เมื่อตรวจสอบกฎทางศาสนา ให้ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานและยึดหลักฐานเศาะฮีห์ที่มีน้ำหนักแน่น
  3. เตรียมและเก็บรักษาผลไม้แช่น้ำอย่างระมัดระวัง และอย่าดื่มหากเครื่องดื่มนั้นกลายเป็นสิ่งที่ทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี