อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3738

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้บอกเรา จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านได้รับคำเชิญจากพี่น้องของเขา ก็จงตอบรับคำเชิญนั้น ไม่ว่าจะเป็นงานเลี้ยงแต่งงานหรือสิ่งอื่นทำนองเดียวกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตอบรับคำเชิญจากพี่น้องมุสลิมเพื่อกระชับสายสัมพันธ์แห่งศรัทธาให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พี่น้องของเขา

หมายถึงมุสลิมด้วยกัน คำนี้เน้นสายสัมพันธ์และความผูกพันที่เกิดจากศรัทธา

งานเลี้ยงสมรส

อาหารหรืองานเลี้ยงที่จัดขึ้นเนื่องในโอกาสแต่งงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การตอบรับคำเชิญเป็นมารยาทสำคัญประการหนึ่งในอิสลาม และช่วยส่งเสริมความผูกพันระหว่างกัน คำแนะนำนี้ครอบคลุมทั้งงานเลี้ยงสมรสและคำเชิญประเภทอื่น ๆ นักนิติศาสตร์อิสลามมีเงื่อนไขและความเห็นที่แตกต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับข้อบังคับให้ตอบรับคำเชิญ โดยคำนึงถึงปัจจัยต่าง ๆ เช่น การมีเหตุอันสมควร หรือการมีสิ่งที่ไม่เหมาะสมในงานเลี้ยง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบรับคำเชิญด้วยไมตรี และแจ้งเจ้าภาพล่วงหน้าอย่างเหมาะสมว่าจะไปร่วมหรือไม่
  2. หากมีเหตุอันสมควรจนไปร่วมไม่ได้ ให้อธิบายอย่างสุภาพและอวยพรให้เจ้าภาพประสบสิ่งดีงาม
  3. เชิญผู้อื่นด้วยน้ำใจและการต้อนรับอย่างจริงใจ ไม่ใช่เพื่อสร้างความประทับใจหรือกีดกันใคร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี