Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3804
รายงานโดย Al-Miqdam ibn Ma'dikarib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Musaffa al‑Himsiรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Marwan ibn Ru'ba at‑Taghlibiمَرْوَانَ بْنِ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Awfعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ
- 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ لاَ يَحِلُّ ذُو نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَلاَ الْحِمَارُ الأَهْلِيُّ وَلاَ اللُّقَطَةُ مِنْ مَالِ مُعَاهِدٍ إِلاَّ أَنْ يَسْتَغْنِيَ عَنْهَا وَأَيُّمَا رَجُلٍ ضَافَ قَوْمًا فَلَمْ يَقْرُوهُ فَإِنَّ لَهُ أَنْ يُعْقِبَهُمْ بِمِثْلِ قِرَاهُ " .
อัล-มิกดาม บิน มะอ์ดีกะริบ รายงานว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า
"พึงทราบเถิดว่า สัตว์ป่าที่มีเขี้ยวไม่เป็นที่อนุมัติให้บริโภค เช่นเดียวกับลาบ้าน และสิ่งของที่เก็บได้ของบุคคลที่ทำสนธิสัญญาไว้ ก็ไม่เป็นที่อนุญาตนอกจากเขาจะไม่ต้องการมันอีกต่อไป และผู้ใดที่ไปพักแรมกับกลุ่มชนแล้วพวกเขาไม่ต้อนรับเลี้ยงดู เขาย่อมมีสิทธิ์ที่จะเอาคืนจากพวกเขาในปริมาณเทียบเท่ากับการต้อนรับที่เขาควรได้รับ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หะดีษนี้กล่าวถึงกฎเกี่ยวกับอาหาร การคุ้มครองทรัพย์สินตามสนธิสัญญา และสิทธิในการได้รับการต้อนรับเป็นแขก
สัตว์กินเนื้อที่ใช้เขี้ยวแหลมจับเหยื่อ.
ทรัพย์สินที่ผู้ซึ่งอยู่ภายใต้ข้อตกลงหรือการคุ้มครองกับชุมชนมุสลิมทำหาย.
การต้อนรับและดูแลผู้เดินทางที่มาเป็นแขกอย่างเหมาะสม.
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามกินสัตว์นักล่าที่มีเขี้ยวและลาบ้าน นอกจากนี้ รายงานยังเน้นว่าทรัพย์สินของผู้ที่มีพันธสัญญาต้องได้รับการคุ้มครอง และห้ามยึดของที่พบมาเป็นของตนโดยพลการ ข้อความเรื่องการต้อนรับแขกรับรองสิทธิของแขกเมื่อไม่ได้รับการต้อนรับขั้นพื้นฐาน แต่ไม่ได้อนุญาตให้จัดการเรื่องนี้ด้วยตนเองหรือกระทำเกินกว่าเหตุ การนำสิทธิในการได้รับการต้อนรับไปใช้ในกรณีต่าง ๆ และระยะเวลาของสิทธินี้มีการอภิปรายเพิ่มเติมในสำนักกฎหมายอิสลาม
- เมื่อตัดสินใจเลือกอาหาร ให้ตรวจสอบว่าสัตว์นั้นได้รับอนุญาตตามหลักอิสลามหรือไม่
- อย่ายึดของที่พบมาเป็นของตนเอง แต่พยายามตามหาเจ้าของและคุ้มครองสิทธิของเขา
- ต้อนรับแขกอย่างใส่ใจตามกำลัง และจัดการเมื่อได้รับการต้อนรับไม่เพียงพอโดยไม่ก่อความอยุติธรรมหรือกระทำการตามอำเภอใจ
รายงานเศาะฮีห์นี้ห้ามกินสัตว์นักล่าเช่นกัน จึงสนับสนุนส่วนแรกของหะดีษนี้.
Sunan Abi Dawud · #3803 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ให้ถ้อยคำเพิ่มเติมเกี่ยวกับสัตว์ที่ห้ามรับประทาน.
Sunan Abi Dawud · #3740 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ส่งเสริมให้ตอบรับคำเชิญ และเชื่อมโยงกับการเน้นความสำคัญของการต้อนรับแขก.
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี