อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3815

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Abdaรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Yahya ibn Sulaym at‑Taifiيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ
  3. 3Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَلْقَى الْبَحْرُ أَوْ جَزَرَ عَنْهُ فَكُلُوهُ وَمَا مَاتَ فِيهِ وَطَفَا فَلاَ تَأْكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَيُّوبُ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَوْقَفُوهُ عَلَى جَابِرٍ وَقَدْ أُسْنِدَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا مِنْ وَجْهٍ ضَعِيفٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สุลัยมาน อัฏ-ฏออีฟี ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สิ่งที่ทะเลซัดขึ้นมาหรือสิ่งที่น้ำลดทิ้งไว้ พวกเจ้าจงกินมันเถิด แต่สิ่งที่ตายในทะเลแล้วลอยอยู่ พวกเจ้าอย่าได้กินมัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า ฮะดีษนี้ถูกถ่ายทอดโดยสุฟยาน อัษ-เษารี อัยยูบ และฮัมมาด จากอบู ซุบัยร์ โดยพวกเขาหยุดสายรายงานไว้ที่ญาบิร (มิได้สืบไปถึงท่านนบี) และฮะดีษนี้ยังถูกถ่ายทอดผ่านสายรายงานที่อ่อนแออีกเส้นทางหนึ่ง โดยอิบนุ อะบี ซิอ์บ จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร จากท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สิ่งที่ทะเลซัดขึ้นฝั่งรับประทานได้ แต่สัตว์ทะเลที่ลอยอยู่ในน้ำรับประทานไม่ได้ ตามรายงานนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกซัดขึ้นฝั่ง

ถูกคลื่นหรือน้ำขึ้นน้ำลงพัดพามาถึงชายฝั่ง

มัรฟูอ์

รายงานที่ยกข้อความขึ้นอ้างถึงท่านนบี ﷺ โดยตรง

เมากูฟ

คำกล่าวที่จบอยู่ที่เศาะหาบะฮ์และไม่ได้อ้างถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดรายงานฉบับที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ ว่าอ่อน ขณะที่รายงานในฐานะคำกล่าวของญาบิรได้รับการถ่ายทอดอย่างหนักแน่นกว่า นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงมัซฮับมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลี อนุญาตสัตว์ทะเลโดยหลัก โดยอาศัยอัลกุรอานและหะดีษเศาะฮีห์เกี่ยวกับทะเล ส่วนมัซฮับฮะนะฟีจำกัดหลักเกณฑ์ไว้เป็นส่วนใหญ่เฉพาะปลา และพิจารณาปลาที่ถูกซัดขึ้นฝั่งหรือปลาที่ลอยน้ำแยกต่างหาก ดังนั้นจึงไม่ควรใช้รายงานอ่อนนี้เพียงลำพังเป็นหลักฐานห้ามโดยทั่วไป รายงานที่หนักแน่นเกี่ยวกับวาฬทะเลต่างหากที่เป็นหลักฐานหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบข้อกำหนดเรื่องอาหารตามศาสนา ให้พิจารณาทั้งความถูกต้องของหะดีษและหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในเรื่องเดียวกัน
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัตว์ทะเลชนิดใด ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้ถึงคำวินิจฉัยตามมัซฮับและชนิดผลิตภัณฑ์นั้น
  3. หลีกเลี่ยงอาหารที่เน่าเสียหรือเป็นอันตราย แม้หลักทั่วไปจะอนุญาตสัตว์ทะเลอย่างกว้างขวางก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี