Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3817
รายงานโดย Al-Fujay al-Amiri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Al-Fujay al-Amiri
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ الْعَامِرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ الْفُجَيْعِ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ قَالَ " مَا طَعَامُكُمْ " . قُلْنَا نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ . قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فَسَّرَهُ لِي عُقْبَةُ قَدَحٌ غُدْوَةً وَقَدَحٌ عَشِيَّةً . قَالَ " ذَاكَ - وَأَبِي - الْجُوعُ " . فَأَحَلَّ لَهُمُ الْمَيْتَةَ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْغَبُوقُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ وَالصَّبُوحُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ .
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฟัฎล์ บิน ดูคัยน์ได้เล่าให้เราฟัง และอุกบะฮ์ บิน วะฮบ์ บิน อุกบะฮ์ อัล-อามิรีได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าจากอัล-ฟูญัยอ์ อัล-อามิรี ว่าเขาได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วถามว่า
"เนื้อสัตว์ที่ตายเองนั้นอนุญาตให้พวกเราทานหรือไม่?" ท่านถามว่า "อาหารของพวกท่านคืออะไร?" พวกเราตอบว่า "พวกเราดื่มเล็กน้อยในตอนเย็นและดื่มเล็กน้อยในตอนเช้า" อบู นุอัยม์กล่าวว่า อุกบะฮ์ได้อธิบายให้ฉันฟังว่า หมายถึงนมหนึ่งถ้วยในตอนเช้าและหนึ่งถ้วยในตอนเย็น ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยบิดาของฉัน นั่นคือความหิวโหยอย่างแท้จริง" ดังนั้นท่านจึงอนุมัติให้พวกเขาบริโภคซากสัตว์ได้ในสภาพเช่นนี้ อบู ดาวูดกล่าวว่า ฆอบูกคือเครื่องดื่มในช่วงปลายวัน และเศาะบูห์คือเครื่องดื่มในช่วงต้นวัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในภาวะอดอยากอย่างรุนแรง อนุญาตให้บริโภคเนื้อสัตว์ที่ตายเองได้อย่างจำกัดในกรณีฉุกเฉิน
สัตว์ที่ตายโดยไม่ได้ผ่านการเชือดตามหลักศาสนบัญญัติ
เครื่องดื่มยามเช้าและยามเย็น ในที่นี้อธิบายว่าหมายถึงหนึ่งถ้วยในแต่ละช่วงเวลา
สถานการณ์ที่ความอดอยากอย่างรุนแรงหรืออันตรายถึงชีวิตทำให้มีข้อยกเว้นจากข้อห้ามได้อย่างจำกัด
นักวิชาการกล่าวถึงหะดีษนี้เมื่ออธิบายหลักเกณฑ์เกี่ยวกับความจำเป็น อาหารที่ต้องห้ามอาจบริโภคได้เฉพาะในปริมาณที่จำเป็นเพื่อป้องกันอันตราย เมื่อมีภัยร้ายแรงใกล้เกิดขึ้น สายรายงานที่อ่อนนี้ไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทั่วไปได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับหลักความจำเป็นโดยอาศัยอัลกุรอานและหลักฐานที่เชื่อถือได้อื่น ๆ ส่วนการนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์และหลักฐานอื่นที่เกี่ยวข้อง
- เมื่อขาดแคลนอาหารอย่างรุนแรง จงขอคำแนะนำทางศาสนาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ และจำกัดข้อยกเว้นฉุกเฉินไว้เท่าที่จำเป็น
- อย่าใช้หะดีษอ่อนเป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทั่วไป
- ถ่ายทอดกฎเกณฑ์ด้านอาหารอย่างรอบคอบและตรวจสอบกับหลักฐานที่หนักแน่น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี