อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3818

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي خُبْزَةً بَيْضَاءَ مِنْ بُرَّةٍ سَمْرَاءَ مُلَبَّقَةً بِسَمْنٍ وَلَبَنٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَاتَّخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ فِي أَىِّ شَىْءٍ كَانَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي عُكَّةِ ضَبٍّ قَالَ ‏"‏ ارْفَعْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَيُّوبُ لَيْسَ هُوَ السَّخْتِيَانِيَّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลอะซีซ บิน อะบี ริซมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง อัลฟัฎล์ บิน มูซา ได้บอกเรา จากฮุเซน บิน วากิด จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันปรารถนาว่าจะมีขนมปังขาวที่ทำจากข้าวสาลีชั้นดี แช่ด้วยเนยใสและนมอยู่ที่ฉัน" ชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนจึงลุกขึ้นไปจัดเตรียมและนำมาให้ ท่านถามว่า "สิ่งนี้อยู่ในภาชนะอะไร?" เขาตอบว่า "อยู่ในถุงหนังตะกวด" ท่านกล่าวว่า "จงเอามันออกไป" อบูดาวูดกล่าวว่า นี่คือหะดีษมุนกัร (ที่ถูกปฏิเสธ) และอบูดาวูดกล่าวว่า อัยยูบในสายรายงานนี้มิใช่อัยยูบ อัซ-ซัคติยานี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงขนมปังกับเนยและนม แต่เป็นรายงานที่อ่อนหลักฐาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุงกัร

รายงานที่นักวิชาการหะดีษตัดสินว่าเป็นรายงานที่ถูกปฏิเสธ

เนยใส

เนยที่ผ่านการแยกกากและสิ่งเจือปนออก

عُكَّةِ ضَبٍّ

ภาชนะที่ทำจากหนังของกิ้งก่าทะเลทราย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดตัดสินรายงานนี้ว่าเป็นมุงกัร และชี้แจงว่าอัยยูบในสายรายงานไม่ใช่อัยยูบ อัสสะคติยานี ผู้รายงานที่เป็นที่รู้จัก ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงไม่ใช้ข้อความนี้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามเกี่ยวกับอาหาร รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับอาหารและหลักเกณฑ์ที่สำนักนิติศาสตร์วางไว้เป็นหลักอ้างอิง ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้ชี้ว่าอาหารจากภาชนะชนิดใดชนิดหนึ่งเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนนำไปสรุปเป็นกฎทางศาสนา
  2. อย่าใช้ข้อความอ่อนนี้เพียงลำพังเพื่อห้ามอาหารหรือภาชนะประเภทใดประเภทหนึ่ง
  3. ยึดแหล่งข้อมูลที่ชัดเจนและเชื่อถือได้เมื่อตัดสินเรื่องอาหาร และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากยังมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี