อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3838

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُصِيبُ مِنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ وَأَسْقِيَتِهِمْ فَنَسْتَمْتِعُ بِهَا فَلاَ يَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอับดุลอะลา และอิสมาอีล เล่าจาก บุรด อิบนุ สินาน จาก อะฏออ์ จาก ญาบิร กล่าวว่า: เราเคยออกทำสงครามร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วเราได้ครอบครองภาชนะและถุงน้ำของพวกมุชริกีน เราก็นำมันมาใช้ประโยชน์ และท่านก็มิได้ตำหนิพวกเราในเรื่องนั้นแต่อย่างใด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ภาชนะที่ผู้ตั้งภาคีใช้ไม่ได้กลายเป็นสิ่งไม่สะอาดเพียงเพราะพวกเขาใช้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ตั้งภาคี

ผู้ที่เคารพสักการะสิ่งอื่นร่วมกับอัลลอฮ์

ภาชนะใส่เครื่องดื่ม

ภาชนะหรือถุงหนังที่ใช้เก็บเครื่องดื่ม

มิได้ทักท้วง

ท่านนบี ﷺ มิได้ห้ามหรือตำหนิการใช้นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ภาชนะไม่ได้กลายเป็นสิ่งไม่สะอาดเพียงเพราะเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้ที่มิใช่มุสลิม เศาะฮาบะฮ์ใช้ภาชนะดังกล่าวโดยได้รับความเห็นชอบจากท่านนบี ﷺ หากมีสิ่งไม่สะอาดที่มองเห็นได้ติดอยู่ ต้องกำจัดออกก่อนนำภาชนะไปใช้ มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับการล้างภาชนะ แต่การที่ผู้มิใช่มุสลิมเป็นเจ้าของหรือใช้ภาชนะนั้นเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ภาชนะไม่สะอาดโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาหม้อหรือถ้วยจากสิ่งไม่สะอาดที่มองเห็นได้ ไม่ใช่เพียงจากว่าใครเป็นเจ้าของ
  2. หากมีสิ่งไม่สะอาดติดอยู่ ให้ล้างภาชนะก่อนกินหรือดื่มจากภาชนะนั้น
  3. ดูแลทรัพย์สินของผู้อื่นอย่างระมัดระวัง และใช้เฉพาะเมื่อได้รับอนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี