Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3850
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ غَيْرِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ " .
มุฮัมมัด บิน อัล-อาลาอ์ รายงานว่า วะกีอ์ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อบู ฮาชิม อัล-วาซิฏีย์ จาก อิสมาอีล บิน ร่อบาห์ จากบิดาของเขา หรือผู้อื่น จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านนบีﷺ เมื่อรับประทานอาหารเสร็จสิ้น ท่านจะกล่าวว่า
“อัลฮัมดุลิลละห์ ผู้ทรงประทานอาหารและเครื่องดื่มแก่เรา และทรงทำให้เราเป็นมุสลิม”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หลังรับประทานอาหาร ท่านนบี ﷺ ได้ขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับอาหาร เครื่องดื่ม และอิสลาม
การสรรเสริญและการขอบคุณทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์
ผู้ที่นอบน้อมต่ออัลลอฮ์และปฏิบัติตามอิสลาม
นักวิชาการเน้นย้ำว่า การขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับปัจจัยยังชีพของพระองค์หลังมื้ออาหารเป็นสิ่งที่เหมาะสม ถ้อยคำเฉพาะนี้ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นข้อบังคับโดยอิสระ เนื่องจากสายรายงานอ่อน ส่วนคำแนะนำทั่วไปให้สรรเสริญอัลลอฮ์หลังรับประทานอาหารนั้นมีหลักฐานจากรายงานที่ถูกต้อง สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการขอบคุณเป็นมารยาทที่ดี แต่ไม่ได้ถือว่าถ้อยคำเหล่านี้เป็นสูตรตายตัวที่ต้องกล่าว
- หลังรับประทานอาหาร จงกล่าวขอบคุณอัลลอฮ์อย่างตั้งใจสำหรับอาหารและเครื่องดื่ม
- จงเห็นคุณค่าของความโปรดปรานแห่งศรัทธาด้วย และแสดงความขอบคุณด้วยการประพฤติดี
- อย่าถือว่าถ้อยคำเฉพาะนี้เป็นข้อบังคับ และจงอาศัยรายงานที่ถูกต้องเป็นหลักในการกำหนดข้อปฏิบัติทางศาสนา
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ขอบคุณอัลลอฮ์หลังรับประทานอาหาร จึงสนับสนุนแนวปฏิบัติโดยทั่วไป แต่ไม่ได้ทำให้สายรายงานอ่อนของถ้อยคำเฉพาะนี้แข็งแรงขึ้น
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เน้นความสำคัญของการขอบคุณ และเสริมเนื้อหาเรื่องการสรรเสริญอัลลอฮ์สำหรับความโปรดปรานของพระองค์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี