เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3888

รายงานโดย Sahl ibn Hunayf พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Hunayf

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي الرَّبَابُ، قَالَتْ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ مَرَرْنَا بِسَيْلٍ فَدَخَلْتُ فَاغْتَسَلْتُ فِيهِ فَخَرَجْتُ مَحْمُومًا فَنُمِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا ثَابِتٍ يَتَعَوَّذْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا سَيِّدِي وَالرُّقَى صَالِحَةٌ فَقَالَ ‏"‏ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ فِي نَفْسٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ لَدْغَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحُمَةُ مِنَ الْحَيَّاتِ وَمَا يَلْسَعُ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิด บิน ซิยาดได้เล่าให้เราฟัง อุสมาน บิน ฮากิมได้เล่าให้เราฟัง ยายของฉันชื่อร่อบาบได้บอกฉันว่า นางได้ยินซะฮ์ล บิน hunayf กล่าวว่า

"เราได้เดินผ่านลำธารแห่งหนึ่ง ฉันจึงลงไปอาบน้ำในนั้น เมื่อออกมาฉันก็เป็นไข้ เรื่องนี้ได้ถูกนำกราบทูลแก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงกล่าวว่า 'จงบอกให้อบู ษาบิต ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เถิด'" นางกล่าวว่า ฉันจึงถามว่า "นายท่านคะ การรุกยะห์ (การอ่านบทขอพรเพื่อรักษาโรค) นั้นใช้ไม่ได้ผลหรือคะ?" ท่านตอบว่า "ไม่มีการรุกยะห์ เว้นแต่สำหรับโรคตาต้องมนต์ ไข้พิษ หรือแผลสัตว์มีพิษกัดต่อย" อบู ดาวูด กล่าวว่า "อัล-หุมะฮ์ หมายถึง การถูกงูกัดและสัตว์มีพิษต่อย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการขอความคุ้มครองและการทำรุ็อกยะฮ์เมื่อมีอาการเจ็บป่วยบางอย่าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุ็อกยะฮ์

การวิงวอนหรือการอ่านอัลกุรอานเพื่อขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองหรือประทานการรักษา

อัลฮุมะฮ์

บาดแผลจากการกัดหรือต่อยที่มีพิษ เช่น จากงูหรือแมลงมีพิษ

การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องจากความชั่วหรืออันตราย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยอมรับรุ็อกยะฮ์ที่ไม่มีถ้อยคำหรือการกระทำต้องห้าม และเป็นการขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ ถ้อยคำที่ระบุว่ารุ็อกยะฮ์ใช้เฉพาะกับอัยน์และบาดแผลจากพิษ ไม่ถือเป็นข้อจำกัดทั่วไป เพราะรายงานเศาะฮีห์ยืนยันว่ามีการทำรุ็อกยะฮ์กับอาการเจ็บป่วยอื่นด้วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตรุ็อกยะฮ์ที่ชอบด้วยหลักศาสนาเช่นนี้ แต่ไม่ได้ถือว่าใช้แทนการรักษาที่เหมาะสมได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอความคุ้มครองและการรักษาจากอัลลอฮ์ โดยใช้บทวิงวอนที่มีเนื้อหาอนุญาต
  2. เมื่อเจ็บป่วย จงแสวงหาการรักษาที่เหมาะสมด้วย รุ็อกยะฮ์ไม่จำเป็นต้องใช้แทนการดูแลทางการแพทย์
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี