Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3914
รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurayrah
ตัวบทหะดีษ
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ، قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِهِ " لاَ صَفَرَ " . قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُحِلُّونَ صَفَرَ يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَفَرَ " .
อบู ดาวูด กล่าวว่า: มีการอ่านฮะดีษต่อหน้าอัล-ฮาริษ อิบนุ มิสกีน โดยที่ฉันอยู่ในเหตุการณ์ด้วย อัชฮับได้รายงานว่า: มีผู้ถามมาลิกเกี่ยวกับความหมายของคำว่า
"ไม่มีศอฟัร" เขาตอบว่า "ชาวญาฮิลียะห์เคยเปลี่ยนแปลงกฎของเดือนศอฟัรตามอำเภอใจ บางปีพวกเขาก็ทำให้เป็นเดือนที่อนุญาตให้สู้รบได้ และบางปีก็ทำให้เป็นเดือนต้องห้าม ดังนั้นท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า 'ไม่มีศอฟัร'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธการเลื่อนสถานะความศักดิ์สิทธิ์ของเดือนซอฟัร
เดือนที่สองในปฏิทินจันทรคติอิสลาม
ยุคสมัยและธรรมเนียมของอาหรับก่อนอิสลาม
เดือนที่กฎหมายจากพระเจ้าห้ามการทำสงคราม
มาลิกอธิบายว่าถ้อยคำที่ว่า ‘ไม่มีซอฟัร’ ในที่นี้หมายถึงธรรมเนียมก่อนอิสลามที่เลื่อนสถานะความศักดิ์สิทธิ์ของเดือน ผู้คนกำหนดให้ซอฟัรเป็นเดือนศักดิ์สิทธิ์ในปีหนึ่งและไม่กำหนดในอีกปีหนึ่ง เพื่อให้ทำสงครามได้ บรรดานักวิชาการเข้าใจจากเรื่องนี้ว่าผู้คนไม่มีสิทธิ์เปลี่ยนสถานะความศักดิ์สิทธิ์ของเดือนที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดตามผลประโยชน์ของตน ถ้อยคำนี้ไม่ได้ปฏิเสธเดือนซอฟัรเอง แต่ปฏิเสธธรรมเนียมดังกล่าว
- จงปฏิบัติต่อเดือนศักดิ์สิทธิ์ตามที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด และอย่าเปลี่ยนกฎเกณฑ์เพื่อผลประโยชน์ของตน
- จงพิจารณาบริบทของถ้อยคำทางศาสนาก่อนสรุปความ
- อย่าปล่อยให้ความเชื่อโชคลางหรือธรรมเนียมเก่ากำหนดการกระทำ แต่จงตัดสินใจบนพื้นฐานความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้
หะดีษนี้กล่าวถึงถ้อยคำ ‘ไม่มีซอฟัร’ เช่นกัน และช่วยวางหัวข้อนี้ในบริบทที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับความเชื่อโชคลางและการอธิบายความหมาย
Sunan Abi Dawud · #3913 (Hasan Sahih)หะดีษนี้กล่าวถึงแนวคิดเก่าเกี่ยวกับซอฟัรและเสริมคำอธิบายที่ให้ไว้ที่นี่
Sunan Abi Dawud · #3916 (Sahih)ในหะดีษนั้นท่านนบี ﷺ ปฏิเสธลางร้าย เมื่อนำหะดีษทั้งสองมาพิจารณาร่วมกัน จึงเน้นว่าความเชื่อที่ไร้หลักฐานไม่อาจมาแทนที่กฎหมายจากพระเจ้าได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี