การทายทักและลางบอกเหตุ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3918

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทายทักและลางบอกเหตุ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ يَقُولُ النَّاسُ الصَّفَرُ وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْهَامَةُ قَالَ يَقُولُ النَّاسُ الْهَامَةُ الَّتِي تَصْرُخُ هَامَةُ النَّاسِ وَلَيْسَتْ بِهَامَةِ الإِنْسَانِ إِنَّمَا هِيَ دَابَّةٌ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน เคาะลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจากอะฏออ์ ว่า: ผู้คนเคยกล่าวว่า

“เศาะฟัรคืออาการปวดท้อง” ฉันจึงถามว่า “แล้วอัล-ฮามะฮ์คืออะไร?” เขาตอบว่า “ผู้คนเคยกล่าวว่า อัล-ฮามะฮ์คือนกที่ร้องในเวลากลางคืน และพวกเขาคิดว่ามันคือวิญญาณของมนุษย์ แต่มันมิใช่จิตวิญญาณของมนุษย์เลย มันเป็นเพียงสัตว์ชนิดหนึ่งเท่านั้น”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนซอฟัรและนกที่ส่งเสียงร้องไม่ใช่ลางบอกเหตุเหนือธรรมชาติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซอฟัร

ชื่อที่ในที่นี้หมายถึงอาการปวดท้อง ซึ่งผู้คนเชื่อว่ามีความเกี่ยวข้องกับเดือนซอฟัร

อัลฮามะฮ์

นกชนิดหนึ่ง เช่น นกฮูกหรือนกหากินกลางคืน ซึ่งผู้คนเข้าใจผิดว่ามันคือวิญญาณของผู้เสียชีวิต

ลางบอกเหตุ

การเชื่อมโยงเหตุการณ์หรือสัตว์เข้ากับคำทำนายเรื่องโชคดีหรือโชคร้ายโดยไม่มีหลักฐาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าถ้อยคำเหล่านี้กล่าวถึงความเชื่อถือโชคลางในอดีต ไม่ใช่หลักคำสอนของอิสลามเกี่ยวกับวิญญาณหรือเคราะห์ร้าย โรคภัยและเหตุการณ์ต่าง ๆ ไม่ได้เกิดจากเดือนหรือนกในฐานะลางบอกเหตุที่มีอำนาจในตัวเอง มุสลิมวางใจต่ออัลลอฮ์และแสวงหาวิธีการที่อนุมัติเมื่อจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเชื่อมโยงอาการปวดท้อง เดือนใดเดือนหนึ่ง หรือสัตว์เข้ากับเคราะห์ร้ายโดยไม่มีหลักฐาน หากมีอาการให้ขอความช่วยเหลืออย่างเหมาะสม
  2. อย่าปล่อยให้นกที่ส่งเสียงร้องกำหนดแผนของคุณ และจงวางใจต่ออัลลอฮ์เมื่อต้องตัดสินใจ
  3. หากมีใครกล่าวถึงลางบอกเหตุ จงอธิบายอย่างใจเย็นว่าความเชื่อเช่นนั้นไม่มีหลักฐานให้ใช้ทำนายกำหนดการณ์ของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี