การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 393

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ فُلاَنِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ - عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَتْ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ - يَعْنِي الْمَغْرِبَ - حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ صَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ وَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดรายงาน ยะห์ยารายงาน ซุฟยานรายงาน อับดุรเราะห์มาน บิน ฟุลาน บิน อะบี รอบิอะห์รายงาน — อบู ดาวูดกล่าวว่า เขาคืออับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน อัยยาช บิน อะบี รอบิยะห์ — จากฮากิม บิน ฮากิม จากนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ญิบรีล (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ได้นำฉันละหมาดที่อัลบัยต์สองครั้ง ครั้งแรกท่านนำฉันละหมาดซุฮริเมื่อตะวันคล้อยจนเงาเท่าสายรัดรองเท้า และนำฉันละหมาดอัศริเมื่อเงาของสิ่งหนึ่งยาวเท่ากับตัวมันเอง และนำฉันละหมาดมักริบเมื่อผู้ถือศีลอดเปิดศีลอด และนำฉันละหมาดอิชาอ์เมื่อแสงสนธยาหายไป และนำฉันละหมาดฟัจญ์ริเมื่ออาหารและเครื่องดื่มเป็นที่ต้องห้ามสำหรับผู้ถือศีลอด ครั้นวันรุ่งขึ้น ท่านนำฉันละหมาดซุฮริเมื่อเงายาวเท่ากับตัวมันเอง และนำฉันละหมาดอัศริเมื่อเงายาวเป็นสองเท่าของตัวมันเอง และนำฉันละหมาดมักริบเมื่อผู้ถือศีลอดเปิดศีลอด และนำฉันละหมาดอิชาอ์จนถึงหนึ่งในสามของคืน และนำฉันละหมาดฟัจญ์ริจนกระทั่งฟ้าสาง จากนั้นท่านหันมาหาฉันแล้วกล่าวว่า 'โอ้ มุฮัมมัด นี่คือเวลาของบรรดานบีก่อนหน้าเจ้า และเวลานั้นอยู่ระหว่างสองเวลานี้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญิบรีลแสดงเวลาละหมาดผ่านเหตุการณ์ในสองวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดวงอาทิตย์คล้อย

ดวงอาทิตย์ผ่านจุดสูงสุดบนท้องฟ้าหลังเที่ยงวัน

แสงสนธยา

แสงที่ขอบฟ้าทางทิศตะวันตกหลังดวงอาทิตย์ตก ตามรายงาน เมื่อแสงนี้หายไป เวลาละหมาดอิชาอ์จะเริ่มขึ้น

เงายาวเท่าตัววัตถุ

ความยาวของเงาเท่ากับความยาวของวัตถุ โดยนับรวมเงาที่มีอยู่แล้วในช่วงเที่ยงวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เวลาละหมาดมีขอบเขตกำหนด และช่วงระหว่างสองเวลาที่กล่าวถึงเปิดโอกาสให้ละหมาดแต่ละเวลาได้ รายงานใช้เงาเป็นเกณฑ์สำหรับซุฮ์ริและอัศริ ใช้ดวงอาทิตย์ตกเป็นเกณฑ์สำหรับมัฆริบ และใช้การสิ้นสุดของแสงสนธยาเป็นเกณฑ์สำหรับอิชาอ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในวิธีคำนวณขอบเขตบางประการ แต่ยึดเวลาที่กำหนดเป็นหลักในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนละหมาดตามเวลาที่กำหนด และอย่าผัดผ่อนโดยไม่มีเหตุผล
  2. ใช้ตารางเวลาละหมาดที่เชื่อถือได้และเหมาะกับสถานที่ของคุณและวิธีคำนวณที่ได้รับการยอมรับ
  3. คำนึงถึงความเห็นต่างในการอธิบายขอบเขตเวลาบางประการ และปฏิบัติตามนักวิชาการหรือสำนักนิติศาสตร์ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี