หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3933

รายงานโดย Abu al-Malih's father พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu al-Malih's father

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلاَمٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด อัฏ-ฏอยาลิซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง มุฮัมมัด อิบนุ กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ซึ่งมีความหมายเดียวกันว่า ฮัมมามได้บอกเรา จากเกาะตาดะฮ์ จากอบู อัล-มะลีห์ - อบู อัล-วะลีด กล่าวว่า - จากบิดาของเขา ว่า มีชายผู้หนึ่งได้ปลดปล่อยส่วนแบ่งของตนจากทาสที่เป็นเจ้าของร่วมกัน แล้วได้นำเรื่องนี้ไปกราบทูลแก่ท่านนบี ﷺ ท่านจึงกล่าวว่า

"อัลลอฮ์ไม่มีภาคีใดๆ" อิบนุ กะษีรได้เพิ่มเติมในหะดีษของเขาว่า ท่านนบี ﷺ ได้อนุมัติการปลดปล่อยของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่ายกกรรมสิทธิ์ร่วมให้เป็นภาคีของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส่วนแบ่ง

ส่วนหนึ่งของกรรมสิทธิ์ในทาส โดยมีอีกบุคคลหนึ่งเป็นเจ้าของส่วนที่เหลือ

การปลดปล่อย

การยุติสถานะทาสเพื่อให้บุคคลนั้นเป็นอิสระ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงถ้อยคำที่ว่า «อัลลอฮ์ไม่มีภาคี» กับการยอมรับว่าอัลลอฮ์เท่านั้นที่ควรได้รับการเคารพภักดีและไม่มีภาคีใด ๆ ส่วนข้อความเพิ่มเติมในสำนวนรายงานของอิบนุกะษีรแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ เห็นชอบต่อการปลดปล่อย เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานที่เกี่ยวข้อง นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงผลที่เกิดขึ้นเมื่อเจ้าของร่วมเพียงคนเดียวปลดปล่อยส่วนแบ่งของตน กฎเกณฑ์โดยละเอียดและการชำระเงินชดเชยแตกต่างกันไปตามสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวอ้างว่าอัลลอฮ์มีภาคี และจงรักษาความบริสุทธิ์ของศรัทธาและการเคารพภักดี
  2. กำหนดข้อตกลงเรื่องทรัพย์สินร่วมให้ชัดเจน เพื่อเคารพสิทธิของทุกคน
  3. เมื่อต้องเผชิญประเด็นทางกฎหมายที่ซับซ้อน จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญและปฏิบัติต่อผู้เกี่ยวข้องอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี