สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3986

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَقْرَأَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ كَمَا أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ ‏}‏ مُخَفَّفَةً ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ มัสอูด อัลมิศศี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุศศอมัด อิบนุ อับดิลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง ซะอัด อิบนุ เอาส์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมิศดะอ์ อบู ยะห์ยา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"อุบัยย์ อิบนุ กะอ์บ ได้อ่านโองการให้ฉันฟัง เช่นเดียวกับที่เราะสูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้อ่านให้ท่านฟังว่า 'ในตาน้ำที่มีโคลนตมสีดำ' (fi 'aynin hami'atin) โดยออกเสียงคำว่า hami'ah แบบเบา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสเรียนการอ่านคำว่า “ḥami’atin” จากอุบัยย์ อิบนุ กะอ์บ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ḥami’atin

คำบรรยายถึงน้ำที่มีสีคล้ำหรือขุ่นเป็นโคลน

ออกเสียงเบา

รายงานนี้ระบุวิธีออกเสียงของคำนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านอัลกุรอานได้รับการถ่ายทอดอย่างรอบคอบผ่านครูผู้สอน โดยใส่ใจต่อการออกเสียงอย่างแม่นยำ คำกล่าวของเศาะฮาบะฮ์เกี่ยวกับสิ่งที่ตนเรียนจากท่านนบี ﷺ เป็นหลักฐานสำคัญสำหรับการอ่านที่สืบทอดกันมา อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดข้อสรุปทั่วไปเกี่ยวกับวิธีอ่านที่ได้รับการยอมรับทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนการอ่านอัลกุรอานจากครูที่เชื่อถือได้ และใส่ใจการออกเสียงอย่างรอบคอบ
  2. ถ่ายทอดสิ่งที่เรียนมาอย่างแม่นยำ และแยกข้อความที่สืบทอดมากับคำอธิบายของตนเอง
  3. ปรึกษาแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้เมื่อพบความแตกต่างในการอ่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี