สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3990

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ، يَذْكُرُ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ بَلَى قَدْ جَاءَتْكِ آيَاتِي فَكَذَّبْتِ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتِ وَكُنْتِ مِنَ الْكَافِرِينَ ‏}‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ الرَّبِيعُ لَمْ يُدْرِكْ أُمَّ سَلَمَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ราะฟิอ์ อัน-ไนซาบูรี ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮาก อิบนุ สุไลมาน อัร-ราซี ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินอบู ญะอ์ฟัร กล่าวโดยอ้างอิงจาก ร่อบีอ์ อิบนุ อะนัส จาก อุมมุ สะละมะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ นางกล่าวว่า การอ่านของท่านนบีﷺ คือ {หามิได้ สัญญาณต่างๆ ของข้าได้มายังเจ้าแล้ว แต่เจ้าได้ปฏิเสธมัน และหยิ่งผยอง และเจ้าได้กลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา} อบู ดาวูด กล่าวว่า นี่คือสายรายงานแบบมุรซัล (ขาดตอน) เนื่องจากร่อบีอ์ มิได้ทันยุคกับอุมมุ สะละมะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ ใช้รูปแบบการอ่านโองการแบบเฉพาะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุรซัล

รายงานที่ขาดผู้ถ่ายทอดหนึ่งคนระหว่างผู้ถ่ายทอดกับท่านนบี ﷺ

กิรออะฮ์

รูปแบบหนึ่งของการอ่านถ้อยคำในอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดชี้ว่ามีผู้ถ่ายทอดขาดหายไป จึงทำให้สายรายงานอ่อน นักวิชาการไม่ใช้รายงานนี้เพียงอย่างเดียวเป็นหลักในการวินิจฉัยที่มีผลผูกพันเกี่ยวกับการอ่าน แต่จะพิจารณารายงานที่เชื่อถือได้และมีสายรายงานแข็งแรง รวมถึงหลักเกณฑ์การอ่านอัลกุรอานที่เป็นที่ยอมรับควบคู่กัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนนำไปสรุปเป็นหลักศาสนา
  2. เรียนการอ่านอัลกุรอานจากรายงานที่เชื่อถือได้และการสอนการอ่านที่ได้รับการยอมรับ
  3. พิจารณาความแตกต่างในการออกเสียงอย่างรอบคอบ และอย่าตัดสินผู้อื่นโดยไม่มีหลักฐานที่หนักแน่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี