สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4008

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نَزَلَ الْوَحْىُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَيْنَا ‏{‏ سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي مُخَفَّفَةً حَتَّى أَتَى عَلَى هَذِهِ الآيَاتِ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ รายงานจากอุรวะฮ์ ว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า: โองการได้ถูกประทานลงมาแก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และท่านได้อ่านให้เราฟังว่า

"เป็นซูเราะฮ์ที่เราได้ประทานลงมาและเราได้กำหนดมันไว้ (ซูเราะตุน อันซัลนาฮา วะ ฟารัดนาฮา)" อบู ดาวูด กล่าวว่า หมายถึงตัวอักษร รออ์ ในคำว่า ฟารัดนาฮา ออกเสียงสระสั้น (โดยไม่ออกเสียงพยัญชนะซ้ำ) จากนั้นท่านได้อ่านจนถึงโองการต่อจากนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านช่วงต้นของซูเราะฮ์อันนูรโดยออกเสียงคำว่า faradnaha แบบไม่เน้นเสียง ร.

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
faradnaha

คำหนึ่งจากช่วงต้นของซูเราะฮ์อันนูร หมายถึง “เราได้กำหนดให้เป็นหน้าที่หรือบัญญัติไว้” อบูดาวูดอธิบายการออกเสียงคำนี้

การออกเสียงเบา

ออกเสียง ร โดยไม่เน้นซ้ำ คำอธิบายนี้กล่าวถึงรูปแบบการอ่าน

วะฮีย์

สารจากอัลลอฮ์ที่ประทานลงมายังท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดอธิบายวิธีออกเสียงคำว่า faradnaha รายงานนี้จึงให้ความสำคัญกับการถ่ายทอดการอ่านอัลกุรอานอย่างแม่นยำ นักวิชาการด้านกิรออาตพิจารณารูปแบบการออกเสียงเช่นนี้ภายใต้หลักเกณฑ์ของการอ่านที่ได้รับการถ่ายทอด คำอธิบายนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้บัญญัติกฎทางกฎหมายใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้การอ่านอายะฮ์อัลกุรอานด้วยการออกเสียงที่ถูกต้องภายใต้การแนะนำของครูที่เชื่อถือได้
  2. เมื่อพบรูปแบบการออกเสียงที่แตกต่างในอัลกุรอาน ให้ตรวจสอบแหล่งข้อมูลที่ได้รับการยอมรับ
  3. อ่านซูเราะฮ์อันนูรโดยใส่ใจทั้งความหมายและความถูกต้องของการอ่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี