การอาบน้ำร้อน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4015

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การอาบน้ำร้อน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكْشِفْ فَخِذَكَ وَلاَ تَنْظُرْ إِلَى فَخِذِ حَىٍّ وَلاَ مَيِّتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ نَكَارَةٌ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ซะฮ์ล อัร-รอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยญ์ เขากล่าวว่า ฉันได้รับการบอกเล่าจาก หะบีบ บิน อะบี ษาบิต จาก อาศิม บิน ฎอมเราะห์ จาก อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เจ้าจงอย่าเปิดเผยต้นขาของเจ้า และจงอย่ามองดูต้นขาของผู้ที่มีชีวิตหรือผู้ที่เสียชีวิต" อะบู ดาวูด กล่าวว่า ในหะดีษนี้มีนะการะฮ์ (ความผิดปกติ)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนมิให้เปิดเผยต้นขาหรือจ้องมองต้นขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ต้นขา

ส่วนบนของขา ตั้งแต่สะโพกถึงเข่า

นะกอเราะฮ์ (nakārah)

คำบ่งชี้ว่ารายงานมีเนื้อหาผิดแปลกหรือมีปัญหา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการประเมินรายงานเฉพาะบทนี้ว่าอ่อนมาก จึงไม่นำมาใช้กำหนดหลักกฎหมายด้วยตัวมันเอง การอภิปรายทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับต้นขาในฐานะเอาเราะฮ์อาศัยรายงานและหลักฐานอื่น สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ถือว่าการปกปิดต้นขาเป็นส่วนหนึ่งของกฎเรื่องเอาเราะฮ์ แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของขอบเขตและบริบท หน้าที่ทั่วไปในการรักษาความสุภาพเรียบร้อยและเคารพความเป็นส่วนตัวของผู้อื่นมีหลักฐานที่แข็งแรงกว่ารองรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แต่งกายเพื่อรักษาศักดิ์ศรีและความสุภาพเรียบร้อย
  2. เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น และอย่ามองร่างกายของพวกเขาโดยไม่มีเหตุอันควร
  3. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้เมื่อตัดสินข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนา และตรวจสอบระดับความน่าเชื่อถือของรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี