การอาบน้ำร้อน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4016

รายงานโดย Al-Miswar ibn Makhramah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาบน้ำร้อน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Miswar ibn Makhramah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ حَمَلْتُ حَجَرًا ثَقِيلاً فَبَيْنَا أَمْشِي فَسَقَطَ عَنِّي ثَوْبِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ وَلاَ تَمْشُوا عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อุมะวี ได้เล่าให้เราฟัง จากอุสมาน บิน ฮะกีม จากอบู อุมามะฮ์ บิน ซะฮ์ล จากอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้ยกหินก้อนหนักขึ้น ขณะที่ฉันกำลังเดินอยู่ เสื้อผ้าของฉันก็หลุดร่วงลงมา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวกับฉันว่า 'จงสวมเสื้อผ้าของเจ้าให้เรียบร้อย และพวกเจ้าอย่าได้เดินเปลือยกาย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งอัลมิสวาร์ให้สวมเสื้อผ้าไว้และอย่าเดินเปลือยกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เครื่องแต่งกาย

ผ้าหรือเสื้อผ้าที่ใช้ปกปิดร่างกาย

เดินเปลือยกาย

เคลื่อนที่โดยไม่มีเสื้อผ้าปกปิดส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่จำเป็นต้องปกปิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มุสลิมควรดูแลเสื้อผ้าและการปกปิดร่างกายอย่างรอบคอบ คำสั่งนี้เน้นย้ำถึงหน้าที่ในการปกปิดเอาเราะฮ์และความสำคัญของความสุภาพเรียบร้อย ส่วนขอบเขตที่แน่ชัดของเอาเราะฮ์นั้นอธิบายไว้อย่างละเอียดในนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูว่าเสื้อผ้ายังคงกระชับและปกปิดมิดชิดหรือไม่เมื่อทำงานหนักหรือเคลื่อนไหว
  2. เลือกสถานที่เปลี่ยนเสื้อผ้าหรือชำระล้างร่างกายที่ผู้อื่นมองไม่เห็นเอาเราะฮ์ของคุณ
  3. ปฏิบัติความสุภาพเรียบร้อยในชีวิตประจำวัน แม้เสื้อผ้าจะเลื่อนหลุดโดยไม่คาดคิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี