การอาบน้ำร้อน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4018

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาบน้ำร้อน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6บิดาของเขา Abu Sa'idأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَلاَ الْمَرْأَةُ إِلَى عُرْيَةِ الْمَرْأَةِ وَلاَ يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلاَ تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม รายงานว่า อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ รายงานว่า จากอัด-ฎอห์หาก บิน อุสมาน จากซัยด์ บิน อัสลัม จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี สะอีด อัล-คุดรีย์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ชายไม่พึงมองเอาเราะห์ของผู้ชายด้วยกัน และผู้หญิงไม่พึงมองเอาเราะห์ของผู้หญิงด้วยกัน ผู้ชายไม่พึงนอนแนบกายกับผู้ชายอีกคนภายใต้ผ้าห่มผืนเดียวกันโดยมิได้สวมใส่เครื่องนุ่งห่มชั้นใน และผู้หญิงก็ไม่พึงนอนแนบกายกับผู้หญิงอีกคนภายใต้ผ้าห่มผืนเดียวกันโดยมิได้สวมใส่เครื่องนุ่งห่มชั้นใน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้คุ้มครองความเป็นส่วนตัวและกำหนดขอบเขตเกี่ยวกับการเปิดเผยร่างกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอาเราะฮ์

ส่วนของร่างกายที่ต้องปกปิดและผู้อื่นไม่ควรมอง

อยู่ใต้ผ้าห่มผืนเดียวกัน

การอยู่ร่วมกันใต้สิ่งคลุมผืนเดียว หะดีษนี้ห้ามทำเช่นนั้นหากไม่ได้สวมเสื้อผ้าที่ปกปิดเอาเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายไม่ควรมองเอาเราะฮ์ของผู้ชายคนอื่น และผู้หญิงก็ไม่ควรมองเอาเราะฮ์ของผู้หญิงคนอื่นเช่นกัน ผู้ที่ใช้สิ่งคลุมร่วมกันต้องปกปิดเอาเราะฮ์ของตนด้วย ขอบเขตที่แน่นอนของเอาเราะฮ์มีการอธิบายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์ โดยมัซฮับต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดและข้อยกเว้น เช่น การรักษาพยาบาลที่จำเป็น ภายใต้เงื่อนไขเรื่องความเป็นส่วนตัวและความระมัดระวัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคาะประตูและขออนุญาตก่อนเข้าห้องที่มีคนกำลังเปลี่ยนเสื้อผ้าหรืออาบน้ำ
  2. สวมเสื้อผ้าที่ปกปิดเอาเราะฮ์ในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าหรือห้องนอนที่ใช้ร่วมกัน
  3. เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น และเบือนสายตาหากมีใครเผลอเปิดเผยร่างกาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี