เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4035

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn al‑Harithإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى حُلَّةً بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ قَلُوصًا فَأَهْدَاهَا إِلَى ذِي يَزَنَ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก อะลี บิน ซัยด์ จาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงซื้อชุดเสื้อผ้า (ฮุลละฮ์) ด้วยราคาอูฐตัวเมียยี่สิบกว่าตัว แล้วทรงมอบเป็นของขวัญให้แก่ ซู ยะซาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ซื้อเสื้อผ้าราคาแพงแล้วมอบให้แก่ซู ยะซัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ḥullah

เสื้อผ้าที่งดงามหรือเป็นชุดครบชุด มักหมายถึงเครื่องแต่งกายที่เข้าชุดกัน

qalūṣ

อูฐเพศเมียอายุน้อย

ซู ยะซัน

ชื่อของบุคคลที่ได้รับเสื้อผ้าตามรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักวิชาการจึงไม่ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานกำหนดกฎทางกฎหมายโดยอิสระ อย่างมากที่สุด อาจกล่าวถึงได้อย่างระมัดระวังในฐานะตัวอย่างของความเอื้อเฟื้อ สำนักกฎหมายทั้งสี่พิจารณาเรื่องเครื่องแต่งกายและของขวัญโดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและหลักการทั่วไป ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดข้อบังคับใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มอบของขวัญที่เหมาะสมแก่ผู้อื่น โดยคำนึงถึงศักดิ์ศรีของพวกเขา
  2. กำหนดข้อบังคับและข้อห้ามทางศาสนาโดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่รายงานอ่อนเพียงอย่างเดียว
  3. ใช้แหล่งข้อมูลที่หนักแน่นและถูกต้องเมื่อต้องการเรียนรู้กฎเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายหรือการนมัสการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี