เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4069

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน คุซาบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก ซึ่งหมายถึง อิบนุ มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อิสราอีล ได้เล่าจาก อบู ยะห์ยา จาก มุญาฮิด จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งสวมเสื้อผ้าสีแดงสองชิ้นเดินผ่านท่านนบี ﷺ และได้กล่าวสลามแก่ท่าน แต่ท่านนบี ﷺ มิได้ตอบรับสลามของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนระบุว่า ท่านนบี ﷺ ไม่ได้กล่าวสลามตอบชายคนหนึ่งที่สวมเสื้อผ้าสีแดง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าสีแดงสองชิ้น

เสื้อผ้าสองชิ้นแยกกันซึ่งมีสีแดง

กล่าวสลามแก่เขา

ชายคนนั้นกล่าวคำทักทายตามหลักอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในประเด็นเรื่องเครื่องแต่งกายและความแตกต่างระหว่างเสื้อผ้าของชายกับหญิง แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานอิสระในการห้ามสวมสีแดงได้ กฎเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายจึงพิจารณาจากหลักฐานที่เชื่อถือได้และแนวทางทั่วไปของอิสลามเรื่องความสุภาพเรียบร้อยและการแต่งกายที่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปห้ามสวมเสื้อผ้าสีใดสีหนึ่งจากรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียว
  2. เมื่อตัดสินเรื่องศาสนา ให้ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของหลักฐานและปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. เลือกเสื้อผ้าที่สุภาพและเหมาะสมตามแนวทางอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี