เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4086

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلاً إِزَارَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อะบานได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ญะอ์ฟัร จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังละหมาดโดยปล่อยชายผ้าล่างลากพื้น ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า

"จงไปทำน้ำละหมาดเสีย" เขาจึงไปทำน้ำละหมาดแล้วกลับมา ท่านก็กล่าวอีกว่า "จงไปทำน้ำละหมาดเสีย" มีชายคนหนึ่งจึงถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ ทำไมท่านถึงสั่งให้เขาไปทำน้ำละหมาดแล้วท่านก็นิ่งเงียบไป?" ท่านตอบว่า "แท้จริงเขากำลังละหมาดโดยปล่อยชายผ้าล่างลากพื้น และอัลลอฮฺจะไม่รับการละหมาดของชายที่ปล่อยชายผ้าลากพื้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงการสวมเสื้อผ้าที่ยาวลากพื้นขณะละหมาดกับการถูกตำหนิ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสบาล

การปล่อยเสื้อผ้าให้ยาวต่ำกว่าข้อเท้า

ผ้านุ่ง

ผ้าหรือเสื้อผ้าที่ใช้พันหรือสวมช่วงล่างของร่างกาย

การชำระวุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ทำก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดรายงานเฉพาะบทนี้ว่าเป็นรายงานอ่อน จึงไม่ใช้เป็นหลักฐานสำหรับข้อกำหนดที่เป็นอิสระว่าอิสบาลทำให้วุฎูอ์เป็นโมฆะ พวกเขาพิจารณาเรื่องการปล่อยเสื้อผ้าให้ต่ำกว่าข้อเท้าโดยอาศัยรายงานที่เข้มแข็งกว่า รวมถึงคำเตือนในเศาะฮีห์อัลบุคอรี สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและบทบาทของความหยิ่งผยอง ข้อความที่อ่อนนี้ไม่ได้พิสูจน์ว่าการละหมาดเป็นโมฆะเพราะเหตุนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด ตรวจดูว่าเสื้อผ้าเรียบร้อยและไม่ลากพื้น
  2. ศึกษากฎเกี่ยวกับการแต่งกายและการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้และถูกต้อง
  3. พิจารณารายงานอ่อนด้วยความรอบคอบ และอย่าใช้เป็นคำวินิจฉัยโดยลำพังว่าการละหมาดของใครใช้ได้หรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี