การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4165

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَتْنِي غِبْطَةُ بِنْتُ عَمْرٍو الْمُجَاشِعِيَّةُ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ الْحَسَنِ، عَنْ جَدَّتِهَا، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ هِنْدًا بِنْتَ عُتْبَةَ، قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَايِعْنِي ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ أُبَايِعُكِ حَتَّى تُغَيِّرِي كَفَّيْكِ كَأَنَّهُمَا كَفَّا سَبُعٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฆิบเฏาะฮ์ บินต์ อัมร์ อัล-มุญาชิอียะฮ์ ได้บอกแก่นางว่า ป้าของนางคือ อุมมุ อัล-หะสัน ได้เล่าจากย่าของนาง จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) ว่า ฮินด์ บินต์ อุตบะฮ์ ได้กล่าวว่า

"โอ้ นะบีแห่งอัลลอฮ์ﷺ โปรดรับสัตยาบันจากดิฉันเถิด" ท่านﷺจึงตรัสว่า "ข้าจะไม่รับสัตยาบันจากเจ้า จนกว่าเจ้าจะเปลี่ยนแปลงฝ่ามือทั้งสองของเจ้า เพราะมันดูเหมือนอุ้งเท้าของสัตว์ร้าย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงคำปฏิญาณของฮินด์กับการเปลี่ยนแปลงมือของนาง

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ฮินด์ บินต์ อุตบะฮ์ ขอให้ท่านนบี ﷺ รับคำปฏิญาณความภักดีของนาง ตามข้อความ ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงเรื่องนี้กับการเปลี่ยนแปลงมือของนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณความภักดี

คำมั่นว่าจะเชื่อฟังและภักดีต่อท่านนบี ﷺ

อุ้งเท้าของสัตว์นักล่า

เป็นถ้อยเปรียบเปรยถึงมือที่ดูเหมือนไม่ได้แต่งสีหรือไม่ได้รับการดูแล ตามคำกล่าวในรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน รายงานนี้จึงไม่อาจกำหนดกฎที่มีผลผูกพันเกี่ยวกับการย้อมหรือประดับมือของสตรีได้ด้วยตัวเอง นักวิชาการพิจารณาประเด็นดังกล่าวจากหลักฐานที่มีน้ำหนักกว่า และหลักการทั่วไปเกี่ยวกับการประดับ ความสำรวม และการหลีกเลี่ยงการเลียนแบบสิ่งต้องห้าม มัซฮับซุนนีทั้งสี่ไม่ได้กำหนดให้การประดับมือเป็นสิ่งจำเป็นโดยอาศัยรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานอ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนา
  2. เลือกการดูแลตนเองและการประดับที่สอดคล้องกับความสำรวมและแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้
  3. เมื่อมีคำถามเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับการประดับ ให้ตรวจสอบว่ารายงานที่มีน้ำหนักและคำอธิบายทางนิติศาสตร์อิสลามที่ได้รับการยอมรับใดใช้กับกรณีนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี