การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4172

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - الْمَعْنَى - أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ طَيِّبُ الرِّيحِ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัลฮะซัน บิน อะลี และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ (มีความหมายเดียวกัน) ได้รายงานว่า อบู อับดุรเราะห์มาน อัลมุกริอ์ ได้เล่าแก่พวกเขา จากซะอีด บิน อะบี อัยยูบ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ญะอ์ฟัร จากอัลอะเราะจญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ได้รับการเสนอเครื่องหอม ก็จงอย่าปฏิเสธ เพราะมันเป็นสิ่งที่มีกลิ่นหอมและพกพาสะดวก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อได้รับน้ำหอมเป็นของขวัญ ไม่ควรปฏิเสธของขวัญนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ṭīb (น้ำหอม)

สารที่มีกลิ่นหอมซึ่งใช้เพื่อให้มีกลิ่นกายที่น่าพึงใจ

พกพาได้สะดวกและไม่หนัก

น้ำหอมมีขนาดเล็ก พกพาง่าย และไม่เป็นภาระหนัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรับน้ำหอมเป็นสิ่งที่แนะนำ และการปฏิเสธโดยไม่มีเหตุผลนั้นไม่เป็นที่พึงประสงค์ ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงกลิ่นหอมที่น่าพึงใจและน้ำหนักที่เบาเป็นเหตุผลให้รับของขวัญ นี่เป็นการส่งเสริมมารยาทที่ดี มิใช่ข้อบังคับให้รับของขวัญทุกชิ้นที่มีผู้มอบให้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับของขวัญชิ้นเล็กและเปี่ยมไมตรี เช่น น้ำหอม ด้วยความขอบคุณ
  2. ใช้น้ำหอมอย่างเหมาะสมและคำนึงถึงผู้คนรอบข้าง
  3. เมื่อมอบน้ำหอม ให้เลือกการมอบอย่างพอดีโดยไม่กดดันผู้รับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี