แหวนตรา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4222

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: แหวนตรา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Abd ar‑Rahman ibn Harmala

Munkar
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ar‑Rukayn ibn ar‑Rabi'الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ
  4. 4Al‑Qasim ibn Hassanالْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Harmalaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ عَشْرَ خِلاَلٍ الصُّفْرَةَ - يَعْنِي الْخَلُوقَ - وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالرُّقَى إِلاَّ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ لِغَيْرِ أَوْ غَيْرِ مَحِلِّهِ أَوْ عَنْ مَحِلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ انْفَرَدَ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้รายงาน และมุอ์ตะมิรได้รายงานว่า ข้าพเจ้าได้ยินรุกัยน์ บิน อัร-เราะบีอ์ เล่าจากอัล-กอซิม บิน หัสซาน จากอับดุรเราะห์มาน บิน หัรมะละฮ์ ว่า อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า

"ท่านนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ ทรงรังเกียจสิบประการ ได้แก่ การย้อมสีเหลือง (หมายถึง คอลูก), การย้อมผมขาว, การลากชายผ้าล่าง, การสวมแหวนทอง, การโอ้อวดเครื่องประดับแก่ผู้ที่ไม่ใช่เครือญาติที่ห้ามแต่งงานด้วย, การเล่นลูกเต๋า, การร่ายเวทมนตร์นอกจากด้วยซูเราะห์อัล-มุเอาวิซะตาน, การผูกเครื่องราง, การหลั่งนอกเมื่อมีเพศสัมพันธ์กับสตรีที่ไม่ใช่ภรรยาหรือไม่ถูกกาลเทศะ และการร่วมประเวณีกับสตรีที่กำลังให้นมบุตร (แต่มิได้ทรงกำหนดให้เป็นสิ่งต้องห้าม)" อบู ดาวูด กล่าวว่า สายรายงานหะดีษนี้เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของผู้ถ่ายทอดจากบัสเราะฮ์ และอัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายการที่ถ่ายทอดมาด้วยสายรายงานอ่อนมีพฤติกรรมที่ท่านนบี ﷺ ไม่ทรงชอบระบุไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คอลู๊ก

ส่วนผสมของน้ำหอมหรือสีย้อมที่มีสีเหลือง

อัลมุเอาวิซะตัยน์

ซูเราะฮ์อัลฟะลักและซูเราะฮ์อันนาส ซึ่งวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์

การหลั่งนอก

การถอนอวัยวะเพศก่อนหลั่งน้ำอสุจิ ซึ่งในข้อความเรียกว่า “อัซล์”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณารายการนี้อย่างระมัดระวังเนื่องจากสายรายงานอ่อนมาก และไม่ใช้ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวเป็นฐานตัดสินข้อกฎหมาย สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่พิจารณาแต่ละประเด็นที่กล่าวถึงแยกกันโดยอาศัยหลักฐานอื่น ส่วนการที่ผู้ชายสวมทองถือเป็นข้อห้ามตามหลักฐานจากหะดีษที่หนักแน่นกว่า คำแนะนำทั่วไปให้มีความสำรวมและหลีกเลี่ยงเครื่องประดับที่ไม่อนุญาตสอดคล้องกับแนวทางอิสลามที่กว้างกว่า แต่ข้อความที่อ่อนนี้ไม่ได้ทำให้ทุกประเด็นที่กล่าวถึงกลายเป็นสิ่งต้องห้ามโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้หลักฐานที่เชื่อถือได้ในการตัดสินว่าอะไรฮะลาลหรือฮะรอม และเมื่อไม่แน่ใจให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. เลือกความสุภาพเรียบร้อยในการแต่งกายและการประดับตกแต่ง และเคารพขอบเขตที่อิสลามกำหนด
  3. หลีกเลี่ยงเครื่องราง และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ด้วยดุอาอ์ที่ได้รับการรับรองและอัลกุรอาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี