การทดสอบและการสู้รบอันดุเดือด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4241

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การทดสอบและการสู้รบอันดุเดือด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Harun ibn Abdullahรายงานต่อ Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Badr ibn Uthmanبَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5ชายคนหนึ่ง (ไม่ระบุชื่อ)رَجُلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ أَرْبَعُ فِتَنٍ فِي آخِرِهَا الْفَنَاءُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ดาวูด อัล-ฮาฟารีได้เล่าให้เราฟัง จากบัดร์ บิน อุสมาน จากอามิร จากชายผู้หนึ่ง จากอับดุลลอฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ในประชาชาตินี้จะเกิดการทดสอบ (ฟิตนะห์) ครั้งใหญ่สี่ครั้ง และในตอนท้ายของมันจะมีความพินาศ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงบททดสอบสี่ประการที่ลงท้ายด้วยความพินาศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์

บททดสอบหรือความวุ่นวายร้ายแรงที่ทดสอบศรัทธาและการกระทำของผู้คน

อัลฟะนาอ์

ความเสื่อมสลายหรือความพินาศ รายงานนี้ไม่ได้อธิบายว่าหมายถึงสิ่งใดโดยเฉพาะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

สายรายงานที่อ่อนทำให้ข้อสรุปที่นักวิชาการจะนำไปใช้เป็นคำพยากรณ์ที่ยืนยันแน่นอนหรือเป็นกฎทางศาสนามีข้อจำกัด ข้อความไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับบททดสอบทั้งสี่ และไม่มีหลักฐานให้ระบุว่าเป็นเหตุการณ์ในช่วงเวลาใดโดยเฉพาะ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานข้อบังคับหรือข้อห้ามที่เป็นอิสระจากรายงานนี้ สำหรับแนวทางเกี่ยวกับบททดสอบและวันกิยามะฮ์ นักวิชาการอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดความวุ่นวาย จงยึดมั่นในการละหมาดและความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้
  2. อย่าเผยแพร่คำพยากรณ์เกี่ยวกับเหตุการณ์ปลายยุคเสมือนเป็นข้อเท็จจริงแน่นอน หากรายงานนั้นอ่อน
  3. เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้ และหลีกเลี่ยงคำพูดหรือการกระทำที่เพิ่มความแตกแยก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี