Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4246
รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ أَتَيْنَا الْيَشْكُرِيَّ فِي رَهْطٍ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَقَالَ مَنِ الْقَوْمُ فَقُلْنَا بَنُو لَيْثٍ أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ " فِتْنَةٌ وَشَرٌّ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ " يَا حُذَيْفَةُ تَعَلَّمْ كِتَابَ اللَّهِ وَاتَّبِعْ مَا فِيهِ " . ثَلاَثَ مِرَارٍ . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ " هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ وَجَمَاعَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ فِيهَا أَوْ فِيهِمْ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْهُدْنَةُ عَلَى الدَّخَنِ مَا هِيَ قَالَ " لاَ تَرْجِعُ قُلُوبُ أَقْوَامٍ عَلَى الَّذِي كَانَتْ عَلَيْهِ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ " فِتْنَةٌ عَمْيَاءُ صَمَّاءُ عَلَيْهَا دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ النَّارِ فَإِنْ تَمُتْ يَا حُذَيْفَةُ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتَّبِعَ أَحَدًا مِنْهُمْ " .
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-เกาะนะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน - ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัล-มุกีเราะฮ์ - ได้เล่าให้เราฟัง จากหุมัยด์ จากนัศร์ บิน อาซิม อัล-ลัยษีย์ เขากล่าวว่า พวกเราชาวเผ่าบนู ลัยษ์ กลุ่มหนึ่งได้ไปหาอัล-ยัชกูรีย์ เขาจึงถามว่า
"พวกท่านคือใคร?" พวกเรากล่าวว่า "พวกเราคือบนู ลัยษ์ เรามาหาท่านเพื่อสอบถามเกี่ยวกับหะดีษของฮุซัยฟะฮ์" เขาจึงกล่าวถึงหะดีษนั้นและกล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ หลังจากความดีนี้ จะมีความชั่วอีกหรือไม่?" ท่านตอบว่า "จะมีฟิตนะฮ์และความชั่ว" ฉันกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ หลังจากความชั่วนั้น จะมีความดีอีกหรือไม่?" ท่านตอบว่า "โอ้ ฮุซัยฟะฮ์เอ๋ย จงศึกษาคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และปฏิบัติตามสิ่งที่อยู่ในนั้น" ท่านกล่าวเช่นนี้สามครั้ง ฉันกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ หลังจากความชั่วนั้น จะมีความดีอีกหรือไม่?" ท่านตอบว่า "จะเป็นการสงบศึกที่มีควันไฟปกคลุม และมีกลุ่มชนที่มีสิ่งสกปรกปนเปื้อนอยู่" ฉันกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ การสงบศึกที่มีควันไฟปกคลุมคืออะไร?" ท่านตอบว่า "หัวใจของผู้คนจะไม่กลับคืนสู่สภาพเดิมที่เคยเป็น" ฉันกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ หลังจากความดีนี้ จะมีความชั่วอีกหรือไม่?" ท่านตอบว่า "จะมีฟิตนะฮ์ที่มืดบอดและหนวกหู โดยมีผู้เรียกร้องอยู่ที่ประตูนรก โอ้ ฮุซัยฟะฮ์เอ๋ย หากเจ้าตายในขณะที่กัดรากไม้แน่น มันก็ยังดีกว่าสำหรับเจ้าที่จะติดตามคนใดคนหนึ่งจากพวกเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อเกิดความสับสน ผู้ศรัทธายึดมั่นในอัลกุรอานและหลีกเลี่ยงผู้ชักนำให้หลงผิด
ช่วงเวลาที่สงบลงพอสมควร แต่ความตึงเครียดและความแตกแยกที่ซ่อนอยู่ยังคงมีอยู่
บททดสอบที่ทำให้ผู้คนมองไม่เห็นสัจธรรมและไม่ตอบสนองต่อคำเชิญชวนของสัจธรรม
ภาพเปรียบเปรยถึงการยืนหยัดและไม่คล้อยตามผู้เรียกร้องที่นำไปสู่ความหลงผิด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อัลกุรอานคือแนวทางชี้นำเมื่อเผชิญบททดสอบ เราควรเรียนรู้อัลกุรอาน ปฏิบัติตามคำชี้แนะ และไม่ปล่อยให้ตนถูกชักนำด้วยคำเรียกร้องที่ก่อความแตกแยกหรือความหลงผิด คำเตือนให้หลีกเลี่ยงผู้ชักนำให้หลงผิดหมายถึงการยืนหยัด ไม่ใช่การออกจากชุมชนทุกครั้งที่มีความเห็นต่าง รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้ลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง การกระทำต้องอยู่ภายใต้อัลกุรอาน ซุนนะฮ์ และหลักนิติศาสตร์อิสลามที่เป็นที่ยอมรับ
- อ่านและศึกษากุรอานเป็นประจำ และพิจารณาการตัดสินใจสำคัญโดยเทียบกับทางนำของอัลกุรอาน
- อย่าเผยแพร่ข่าวเกี่ยวกับความขัดแย้งที่ยังไม่ได้ตรวจสอบ จงตรวจสอบข้อมูลและหลีกเลี่ยงคำเรียกร้องที่ปลุกปั่น
- ยืนหยัดในหลักศาสนาที่ชัดเจน และขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อพบประเด็นซับซ้อน
รายงานหะซันนี้จากชุดเดียวกันกล่าวถึงลำดับของช่วงสงบ ความวุ่นวาย และคำเรียกร้องที่ก่อความแตกแยก
Sunan Abi Dawud · #4245 (Hasan)รายงานหะซันนี้เช่นกันเชื่อมโยงคำถามเกี่ยวกับบททดสอบในอนาคตเข้ากับทางนำของอัลกุรอาน
Sunan Abi Dawud · #4248 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์ (ถูกต้องแท้จริง) นี้กล่าวถึงผู้เรียกร้องที่ชักชวนไปสู่นรก และเน้นความสำคัญของการรู้จักหนทางที่ถูกต้อง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี