การทดสอบและการสู้รบอันดุเดือด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4253

รายงานโดย Abu Malik al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การทดสอบและการสู้รบอันดุเดือด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Awf at‑Taiรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Isma'ilمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3บิดาของเขา Isma'ilأَبِي
  4. 4Damdamضَمْضَمٌ
  5. 5Shurayhشُرَيْحٍ
  6. 6Abu Malikأَبِي مَالِكٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، - يَعْنِي الأَشْعَرِيَّ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلاَثِ خِلاَلٍ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلِكُوا جَمِيعًا وَأَنْ لاَ يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ وَأَنْ لاَ تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلاَلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน เอาฟ์ อัฏ-ฏออีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง - อิบนุ เอาฟ์ กล่าวว่า และฉันได้อ่านในต้นฉบับของอิสมาอีล - เขากล่าวว่า ฎอมฎอม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากชุร็อยห์ จากอบู มาลิก - หมายถึง อัล-อัชอะรีย์ - เขากล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงคุ้มครองพวกเจ้าจากสามประการ คือ การที่ศาสดาของพวกเจ้าจะไม่ขอโทษแช่งด่าพวกเจ้าจนทำให้พวกเจ้าพินาศทั้งหมด และการที่ชาวอธรรมจะมีชัยเหนือชาวสัจธรรมไม่ได้ และการที่พวกเจ้าจะไม่พร้อมใจกันอยู่ในความหลงผิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงปกป้องประชาคมจากการล่มสลายอย่างสิ้นเชิงและการหลงผิดโดยพร้อมเพรียงกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้คนแห่งความเท็จ

ผู้ที่ติดตามความเท็จหรือความอยุติธรรม

หลงผิดโดยพร้อมเพรียงกัน

การที่ประชาคมทั้งหมดรับเอาความเชื่อทางศาสนาที่ผิดพลาดร่วมกัน

ได้รับการปกป้อง

ได้รับการคุ้มครองจากอัลลอฮ์ แต่เมื่อพิจารณาจากระดับที่อ่อน ไม่ควรเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นหลักประกันโดยอิสระและไม่มีเงื่อนไข

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายถ้อยคำที่ว่าประชาคมจะไม่เห็นพ้องกันทั้งหมดในความหลงผิด โดยเชื่อมโยงกับอิจญ์มาอ์ ซึ่งหมายถึงมติที่ได้รับการยอมรับของนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติ อิจญ์มาอ์อาจใช้เป็นหลักฐานได้ แต่รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจยืนยันหลักการดังกล่าวได้ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ประเมินมติและหลักฐานตามระเบียบวิธีของตนเอง และการอ้างว่ามีมติเป็นเอกฉันท์ต้องมีหลักฐานรองรับอย่างรอบคอบ ข้อความนี้ไม่ได้เปิดทางให้ถือว่าความเห็นของคนส่วนใหญ่ทุกกรณีเป็นความจริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบคำกล่าวทางศาสนากับหลักฐานที่เชื่อถือได้ก่อนเผยแพร่
  2. เมื่อเห็นต่างกัน จงแสวงหาความรู้และหลักฐานอย่างรอบคอบ ไม่ใช่อาศัยเพียงเสียงข้างมาก
  3. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และปฏิบัติต่อผู้ที่เห็นต่างอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี