การทดสอบและการสู้รบอันดุเดือด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4260

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การทดสอบและการสู้รบอันดุเดือด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَمُرَةَ - قَالَ كُنْتُ آخِذًا بِيَدِ ابْنِ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ إِذْ أَتَى عَلَى رَأْسٍ مَنْصُوبٍ فَقَالَ شَقِيَ قَاتِلُ هَذَا ‏.‏ فَلَمَّا مَضَى قَالَ وَمَا أَرَى هَذَا إِلاَّ قَدْ شَقِيَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَشَى إِلَى رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي لِيَقْتُلَهُ فَلْيَقُلْ هَكَذَا فَالْقَاتِلُ فِي النَّارِ وَالْمَقْتُولُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُمَيْرٍ أَوْ سُمَيْرَةَ وَرَوَاهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُمَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ لِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ - يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ - عَنْ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ هُوَ فِي كِتَابِي ابْنُ سَبْرَةَ وَقَالُوا سَمُرَةَ وَقَالُوا سُمَيْرَةَ هَذَا كَلاَمُ أَبِي الْوَلِيدِ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด อัฏ-ฏอยาลิซีย์ รายงานว่า อบู อะวานะฮ์ รายงานจาก ร็อกบะฮ์ บิน มัสเกาะละฮ์ จาก เอาว์น บิน อบี ญุหัยฟะฮ์ จาก อับดุรเราะห์มาน - ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซัมเราะฮ์ - เขากล่าวว่า: ฉันเคยจับมือของอิบนุ อุมัร เดินอยู่บนถนนสายหนึ่งในมะดีนะฮ์ ทันใดนั้นเองเราได้เห็นศีรษะที่ถูกเสียบประจานไว้ อิบนุ อุมัร จึงกล่าวว่า

"ผู้สังหารคนนี้ช่างอาภัพยิ่งนัก" เมื่อเดินผ่านไปแล้ว ท่านก็กล่าวอีกว่า "และฉันเห็นว่าผู้นี้ก็คงต้องประสบความวิบัติเช่นกัน เพราะฉันได้ยินท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ผู้ใดมุ่งตรงไปยังบุคคลหนึ่งจากประชาชาติของฉันเพื่อจะสังหารเขา ก็จงให้เขากล่าวเช่นนี้ (แสดงท่าทีไม่ต่อสู้) แล้วผู้สังหารจะอยู่ในนรก ส่วนผู้ถูกสังหารจะอยู่ในสวรรค์'" อบู ดาวูด กล่าวว่า: อัษ-เษารีย์ รายงานเรื่องนี้จากอับดุรเราะห์มาน บิน สุเมร หรือ สุเมเราะฮ์ และลัยษ์ บิน อบี สุลัยม์ รายงานจากเอาว์น จากอับดุรเราะห์มาน บิน ซัมเราะฮ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า: อัล-หะสัน บิน อะลี กล่าวกับข้าพเจ้าว่า อบู อัล-วะลีด ได้รายงานหะดีษนี้แก่พวกเราจากอบู อะวานะฮ์ และกล่าวว่าในบันทึกของข้าพเจ้าระบุชื่อว่า "อิบนุ ซับเราะฮ์" แต่ผู้คนต่างรายงานว่าเป็น "ซัมเราะฮ์" และ "สุเมเราะฮ์" นี่คือถ้อยคำของอบู อัล-วะลีด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การจงใจฆ่ามุสลิมผู้บริสุทธิ์เป็นบาปร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศีรษะที่ถูกนำไปแขวนแสดง

ศีรษะของผู้ถูกฆ่าที่ถูกนำไปแสดงไว้ในที่สาธารณะ

ความขัดแย้งภายใน

ความรุนแรงและความเป็นปฏิปักษ์ระหว่างผู้คนในชุมชนเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำจากหลักฐานทั่วไปที่หนักแน่นเกี่ยวกับข้อห้ามในการฆ่าผู้อื่นโดยมิชอบว่า ชีวิตของมุสลิมได้รับการคุ้มครอง และไม่ควรมีส่วนร่วมในการต่อสู้กันเอง คำเตือนในรายงานเฉพาะนี้ไม่ได้ใช้เป็นหลักฐานทางกฎหมายโดยอิสระ เนื่องจากสายรายงานอ่อน กฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่เจาะจงอ้างอิงจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและเงื่อนไขในการใช้หลักฐานเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงแสวงหาการไกล่เกลี่ยและหลีกเลี่ยงคำพูดหรือการกระทำที่ยั่วยุให้เกิดความรุนแรง
  2. อย่าเผยแพร่ภาพผู้เสียชีวิต จงปฏิบัติต่อผู้เคราะห์ร้ายด้วยศักดิ์ศรีและความเคารพ
  3. จงยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการวินิจฉัยเรื่องศาสนา และให้หน่วยงานที่มีอำนาจเป็นผู้ตัดสินใจเกี่ยวกับการใช้ความรุนแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี