อัลมะฮ์ดี ผู้ถูกสัญญา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4288

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: อัลมะฮ์ดี ผู้ถูกสัญญา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Amr ibn Asimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
  3. 3Abu al‑Awwamأَبُو الْعَوَّامِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ أَتَمُّ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อัมรุ บิน อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-เอาวาม ได้เล่าให้เราฟัง, กอตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัล-คอลีล จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ จากอุมมุ สะละมะฮ์ ว่านางได้รายงานหะดีษนี้จากท่านนบี ﷺ แต่สำนวนของมุอาซนั้นสมบูรณ์กว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงสายรายงานอีกสายหนึ่งและเปรียบเทียบกับฉบับของมุอาซที่มีเนื้อหาครบถ้วนกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงานผู้ถ่ายทอด

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดเรื่องหนึ่งต่อกันมา

ครบถ้วนกว่า

ฉบับของมุอาซมีเนื้อหาที่ถ่ายทอดไว้มากกว่าฉบับนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการประเมินรายงานโดยพิจารณาปัจจัยต่าง ๆ รวมถึงความน่าเชื่อถือและความต่อเนื่องของสายรายงาน ข้อสังเกตว่าฉบับของมุอาซมีเนื้อหาครบถ้วนกว่านั้นกล่าวถึงความยาวของตัวบท และไม่ได้ทำให้สายรายงานนี้แข็งแรงขึ้นโดยอัตโนมัติ ดังนั้น ตัวบทนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับข้อเชื่อหรือคำวินิจฉัยเชิงปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบรายงานทางศาสนา ให้พิจารณาทั้งตัวบทและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
  2. ให้ยึดหลักฐานที่แข็งแรงในการกำหนดความเชื่อและคำวินิจฉัยเชิงปฏิบัติ และขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อพบรายงานที่ไม่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี