อัลมะฮ์ดี ผู้ถูกสัญญา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4289

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อัลมะฮ์ดี ผู้ถูกสัญญา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
  4. 4Ubaydullah ibn al‑Qibtiyyaعُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ جَيْشِ الْخَسْفِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ ‏ "‏ يُخْسَفُ بِهِمْ وَلَكِنْ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าให้ฟังว่า ญะรีรเล่าให้ฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอ์เล่าให้ฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัล-กิ๊บฏียะฮ์เล่าให้ฟังว่า อุมมุ สะละมะฮ์เล่าว่า: ท่านนบีﷺได้กล่าวถึงเรื่องราวของกองทัพที่จะถูกแผ่นดินกลืนกิน ฉันจึงถามว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แล้วผู้ที่ถูกบังคับให้เข้าร่วมโดยไม่เต็มใจเล่าจะเป็นอย่างไร?" ท่านตอบว่า "พวกเขาจะถูกแผ่นดินกลืนกินไปพร้อมกันทั้งหมด แต่ในวันกิยามะฮ์ แต่ละคนจะถูกฟื้นคืนชีพตามเจตนาในใจของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในเหตุการณ์ที่แผ่นดินกลืนผู้คน เจตนาของแต่ละคนเป็นสิ่งสำคัญต่อการถูกให้ฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กองทัพที่ถูกแผ่นดินกลืน

กองทัพที่หายไปจากเหตุการณ์ซึ่งเกิดขึ้นใต้พื้นดิน

เจตนา

จุดมุ่งหมายภายในใจที่ทำให้คนหนึ่งกระทำสิ่งใด

ถูกให้ฟื้นคืนชีพ

ได้รับชีวิตอีกครั้งเพื่อเข้าสู่การตัดสินในวันกิยามะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้คนอาจประสบเหตุการณ์เดียวกันในโลกนี้ แต่การตัดสินขั้นสุดท้ายของพวกเขาต่อหน้าอัลลอฮ์นั้นขึ้นอยู่กับเจตนาของแต่ละคน รายงานนี้จึงเน้นว่า การถูกบังคับกับการเข้าร่วมโดยสมัครใจนั้นไม่เหมือนกันในการตัดสินแห่งปรโลก อย่างไรก็ตาม รายงานนี้มิได้เป็นใบอนุญาตให้ตัดสินชะตาสุดท้ายของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนตัดสินใจ จงตรวจสอบเจตนาของตนอย่างซื่อตรง และปรับแก้หากไม่บริสุทธิ์ใจ
  2. จงระมัดระวังในการตัดสินผู้อื่น เพราะอัลลอฮ์ทรงรู้เจตนาภายในใจของพวกเขาดียิ่งที่สุด
  3. เมื่อถูกกดดันให้กระทำ จงแสวงหาทางออก และวิงวอนขอความมั่นคงและความยุติธรรมจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี