การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 430

รายงานโดย Abu Qatadah ibn Rib'i พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatadah ibn Rib'i

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلِيكٍ الأَلْهَانِيِّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلاَ عَهْدَ لَهُ عِنْدِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัยวะตุ บิน ชุร็อยห์ อัลมิศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง บะกียะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากฎุบารอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี สะลีก อัลอัลฮานีย์ อิบนุ นาฟิอ์ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ อัซซุฮ์รีย์ ท่านกล่าวว่า สะอีด บิน อัลมุสัยยับ กล่าวว่า อบู กอตาดะฮ์ บิน ริบอีย์ ได้บอกแก่เขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งตรัสว่า: แท้จริงข้าได้กำหนดให้ประชาชาติของเจ้าต้องปฏิบัติละหมาดห้าเวลา และข้าได้ให้สัญญาไว้ ณ ที่ข้าว่า ผู้ใดที่รักษาละหมาดเหล่านั้นในเวลาของมัน ข้าจะให้เขาเข้าสวรรค์ แต่ผู้ใดที่ไม่ได้รักษามัน เขาก็ไม่มีสัญญาใดๆ จากข้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่รักษาละหมาดทั้งห้าให้ตรงเวลาจะได้รับคำสัญญาแห่งสวนสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตามเวลาที่กำหนด

ภายในช่วงเวลาที่กำหนดไว้สำหรับละหมาดแต่ละครั้งในห้าครั้ง

พันธสัญญา

คำมั่นของอัลลอฮ์ต่อผู้ที่รักษาละหมาดอย่างใส่ใจและสม่ำเสมอ

รักษาอย่างเคร่งครัด

ปฏิบัติละหมาดอย่างสม่ำเสมอและใส่ใจ โดยคำนึงถึงเวลาที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าละหมาดประจำวันทั้งห้าเป็นข้อบังคับ และการรักษาเวลาเป็นความดีงามอันยิ่งใหญ่ คำสัญญาแห่งสวนสวรรค์เน้นถึงความเมตตาของอัลลอฮ์และความร้ายแรงของการละเลยละหมาด แต่เนื้อหานี้ไม่ได้กล่าวว่าผู้ใดพ้นจากการตัดสินของอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับความสำคัญของเวลาละหมาดที่กำหนดไว้ ส่วนรายละเอียดทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดนั้นอธิบายแตกต่างกันตามละหมาดและสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนกิจวัตรประจำวันโดยยึดละหมาดทั้งห้าเป็นหลัก และใช้การแจ้งเตือนเพื่อปฏิบัติละหมาดภายในเวลาที่กำหนด
  2. สังเกตว่าสถานการณ์ใดทำให้การรักษาละหมาดของคุณถูกรบกวน แล้วลงมือทำสิ่งที่เป็นรูปธรรมเพื่อรักษาละหมาดนั้นให้ดียิ่งขึ้น
  3. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคง และกลับมาสู่การละหมาดหลังจากบกพร่องไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี