สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4325

รายงานโดย Fatimah bint Qays พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1An‑Nufayliรายงานต่อ Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Uthman ibn Abd ar‑Rahmanعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَّرَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ حَبَسَنِي حَدِيثٌ كَانَ يُحَدِّثُنِيهِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ عَنْ رَجُلٍ كَانَ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَجُرُّ شَعْرَهَا قَالَ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْقَصْرِ فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا رَجُلٌ يَجُرُّ شَعْرَهُ مُسَلْسَلٌ فِي الأَغْلاَلِ يَنْزُو فِيمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَقُلْتُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا الدَّجَّالُ خَرَجَ نَبِيُّ الأُمِّيِّينَ بَعْدُ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَطَاعُوهُ أَمْ عَصَوْهُ قُلْتُ بَلْ أَطَاعُوهُ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อุสมาน บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี ซิอ์บ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะบู สะละมะห์ จากฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยเลื่อนการละหมาดอิชาอ์ออกไปในคืนหนึ่ง จากนั้นท่านได้ออกมาแล้วกล่าวว่า

"เรื่องราวที่ตะมีม อัด-ดารีย์ เล่าให้ฉันฟังทำให้ฉันต้องล่าช้า เขาเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่อยู่บนเกาะแห่งหนึ่งในทะเล ทันใดนั้นเขาก็พบผู้หญิงคนหนึ่งลากผมของเธอ เขาถามว่า 'เจ้าคือใคร?' นางตอบว่า 'ฉันคืออัล-ญัสสาซะฮ์ (ผู้สอดแนม) จงไปยังปราสาทนั้นเถิด' เขาจึงไปที่นั่นและพบชายคนหนึ่งกำลังลากผมของตน ถูกโซ่ตรวนไว้ และกระโดดโลดเต้นอยู่ระหว่างฟ้ากับดิน เขาถามว่า 'เจ้าคือใคร?' ชายผู้นั้นตอบว่า 'ฉันคืออัด-ดัจญาล ศาสนทูตแห่งชนชาติที่อ่านเขียนไม่ออกได้ออกมาแล้วหรือยัง?' ฉันตอบว่า 'ใช่แล้ว' เขาถามว่า 'พวกเขาเชื่อฟังเขาหรือขัดขืนเขา?' ฉันตอบว่า 'เปล่า พวกเขายอมเชื่อฟังเขา' เขากล่าวว่า 'นั่นเป็นการดีสำหรับพวกเขาแล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานของตะมีม อัดดารี ยืนยันการมาของดัจญาลและความสำคัญของการเชื่อฟังท่านนบี ﷺ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ท่านนบี ﷺ เล่าเรื่องนี้แก่บรรดาเศาะฮาบะฮ์ หลังจากตะมีม อัดดารีแจ้งให้ท่านทราบถึงการพบพานบนเกาะแห่งหนึ่ง ตามรายงาน เรื่องนี้ถูกเล่าหลังจากละหมาดอิชาอ์ถูกเลื่อนออกไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลญัสซาซะฮ์

ชื่อที่หญิงในเรื่องใช้เรียกตนเอง คำนี้มักเชื่อมโยงกับการรวบรวมหรือสืบเสาะข่าวสาร

ดัจญาล

ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏในช่วงปลายกาลเวลา

ผู้ไม่รู้หนังสือ

คำเรียกชาวอาหรับที่ท่านนบี ﷺ ถูกส่งมายังพวกเขา ในที่นี้หมายถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก เช่น อันนะวะวีย์และอิบนุหะญัร กล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่าดัจญาลมีอยู่จริง และการปรากฏตัวของเขาเป็นหนึ่งในสัญญาณแห่งวันอวสาน พวกเขายังเน้นคุณค่าของการเชื่อฟังท่านนบี ﷺ ซึ่งดัจญาลกล่าวว่าการเชื่อฟังนั้นดีกว่าสำหรับผู้คน ตัวบทไม่ได้กำหนดบทบัญญัติเฉพาะเกี่ยวกับเวลาละหมาด ดังนั้นกฎทั่วไปของการละหมาดอิชาอ์จึงยังคงใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษารายงานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับดัจญาลจากแหล่งข้อมูลที่ได้รับการยอมรับ และอย่าหลงไปกับเรื่องเล่าที่มุ่งสร้างความตื่นตระหนก
  2. แสดงการเชื่อฟังท่านนบี ﷺ ผ่านการเลือกและการอิบาดะฮ์ในชีวิตประจำวัน
  3. พูดถึงสัญญาณแห่งวันอวสานด้วยความระมัดระวัง และอย่าเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ปัจจุบันโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี