สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4327

รายงานโดย Fatimah bint Qays พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Sudranรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Mujalid ibn Sa'idمُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Amirعَامِرٍ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ لاَ يَصْعَدُ عَلَيْهِ إِلاَّ يَوْمَ جُمُعَةٍ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ ذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ صُدْرَانَ بَصْرِيٌّ غَرِقَ فِي الْبَحْرِ مَعَ ابْنِ مِسْوَرٍ لَمْ يَسْلَمْ مِنْهُمْ غَيْرُهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ซุดรอน ได้เล่าให้เราฟัง อัลมุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อบี คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จากมุญาลิด อิบนุ สะอีด จากอามิร เขากล่าวว่า ฟาฏิมะฮ์ บินติ ก็อยส์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านนบีﷺ ได้ละหมาดซุฮฺริ จากนั้นท่านได้ขึ้นมิมบัร ซึ่งก่อนหน้านั้นท่านจะไม่ขึ้นมิมบัรนอกจากในวันศุกร์เท่านั้น แล้วท่านก็ได้เล่าเรื่องนี้ อะบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ ซุดรอน เป็นชาวบัสเราะห์ เขาจมน้ำเสียชีวิตในทะเลพร้อมกับอิบนุ มิสวัร และไม่มีใครรอดชีวิตนอกจากเขาเพียงผู้เดียว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขึ้นมิมบัรหลังละหมาดซุฮ์ริ และเล่าเรื่องหนึ่งให้ฟัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริ

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติหลังเที่ยงวัน

มิมบัร

สถานที่ยกสูงในมัสยิดที่อิหม่ามใช้กล่าวคำเทศนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าสายรายงานเฉพาะนี้อ่อน จึงไม่นำมาใช้เป็นหลักฐานกำหนดข้อบัญญัติทางศาสนาโดยลำพัง รายงานเศาะฮีห์ที่เป็นที่รู้จักของฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ เกี่ยวกับดัจญาลอยู่ในเศาะฮีห์มุสลิม และเป็นแหล่งอ้างอิงหลักสำหรับเรื่องดังกล่าว สายรายงานสั้น ๆ นี้จากอบูดาวูดไม่อาจใช้แทนรายงานนั้นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดหลักศรัทธาและข้อบังคับ ไม่ใช่สายรายงานที่อ่อน
  2. เรียนรู้เรื่องดัจญาลจากรายงานเศาะฮีห์ และอภิปรายด้วยความรู้และความรอบคอบ
  3. เมื่อนำหะดีษไปแบ่งปัน จงตรวจสอบทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี