สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4337

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Khalaf ibn Hishamรายงานต่อ Abu Dawudخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Abu Shihab al‑Hannatأَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ
  3. 3Al‑Ala ibn al‑Musayyabالْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
  7. 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ "‏ أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ خَالِدٌ الطَّحَّانُ عَنِ الْعَلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ‏.‏

คำแปล

เคาะลัฟ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ชิฮาบ อัล-ฮันนาฏ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อาลาอ์ บิน อัล-มุซัยยิบ จากอัมร์ บิน มุรเราะห์ จากซาลิม จากอะบู อุบัยดะห์ จากอิบนุ มัสอูด จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษก่อนหน้า แต่ได้เพิ่มข้อความว่า

"หรือมิฉะนั้นแล้ว Allah จะทรงทำให้หัวใจของพวกเจ้าบางส่วนปะปนกับอีกบางส่วน แล้วพระองค์จะทรงสาปแช่งพวกเจ้า ดังเช่นที่พระองค์ได้ทรงสาปแช่งพวกเขา" อะบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-มุฮาริบี ได้รายงานจากอัล-อาลาอ์ บิน อัล-มุซัยยิบ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน มุรเราะห์ จากซาลิม อัล-อัฟฏ็อส จากอะบู อุบัยดะห์ จากอับดุลลอฮ์ และคอลิด อัฏ-เฏาะฮาน ก็ได้รายงานจากอัล-อาลาอ์ จากอัมร์ บิน มุรเราะห์ จากอะบู อุบัยดะห์ เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละเลยความรับผิดชอบต่อสังคมคุกคามความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างผู้คน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้หัวใจขัดแย้งกัน

เป็นภาพเปรียบถึงความแตกแยก ความเป็นปฏิปักษ์ และการสูญเสียความผูกพันระหว่างกัน

สาปแช่ง

การปฏิเสธอย่างรุนแรงจากพระเจ้าและการถูกพรากจากความเมตตา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าการส่งเสริมความดีและห้ามปรามความชั่วเป็นความรับผิดชอบที่ต้องปฏิบัติตามความรู้ ความสามารถ และสถานการณ์ คำเตือนเรื่องความแตกแยกสนับสนุนบทเรียนทั่วไปนี้ แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน ถ้อยคำเฉพาะนี้จึงไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับกำหนดหน้าที่หรือบทลงโทษใหม่ หน้าที่ดังกล่าวยังมีรายงานที่เข้มแข็งรองรับ เช่น Muslim 49

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงความอยุติธรรมอย่างสุภาพและมีความรู้ โดยไม่ทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง
  2. เลือกวิธีต่อต้านความชั่วที่อยู่ในขอบเขตอำนาจและความสามารถของคุณ
  3. ส่งเสริมความผูกพันระหว่างกันและหลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่ปลุกปั่นความแตกแยก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี