บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4360

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3บิดาของเขา Abdأَبِيهِ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Jarirجَرِيرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า หุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน รายงานจากบิดาของเขา จากอบู อิสหาก จากอัช-ชะอฺบีย์ จากญะรีร ว่า ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

“เมื่อทาสหลบหนีไปเข้าร่วมกับพวกตั้งภาคี เลือดของเขาก็ย่อมเป็นที่อนุมัติให้หลั่งได้”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้เชื่อมโยงการหลีกหนีจากการตั้งภาคีเข้ากับบทลงโทษร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทาส

บุคคลที่ถูกทำให้เป็นทาสในสังคมประวัติศาสตร์ช่วงเวลาที่มีการถ่ายทอดรายงานนี้

การตั้งภาคี

การเคารพบูชาสิ่งอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์ หรือยกคุณลักษณะแห่งความเป็นพระเจ้าให้สิ่งอื่น

เลือดของเขาถูกหลั่ง

สำนวนที่หมายถึงการลงโทษประหารชีวิตโดยชอบด้วยกฎหมายภายใต้ระบบกฎหมาย มิใช่การเรียกร้องให้บุคคลลงมือจัดการเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาคำวินิจฉัยทางกฎหมายโดยอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้และเงื่อนไขของระเบียบกฎหมายอิสลาม สายรายงานที่อ่อนนี้ไม่อาจใช้กำหนดบทลงโทษได้ด้วยตัวเอง รายงาน Sahih ว่าด้วยสามกรณีเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่า อย่างไรก็ตาม การบังคับใช้ hudud เป็นอำนาจของกระบวนการยุติธรรมที่ได้รับมอบอำนาจเท่านั้น โดยต้องตรวจสอบข้อเท็จจริงและปฏิบัติตามเงื่อนไขทางกฎหมาย บุคคลทั่วไปห้ามใช้ความรุนแรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานเพียงอย่างเดียวเพื่อกำหนดบทลงโทษหรือข้อห้าม
  2. ให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจและนักวิชาการผู้ทรงคุณวุฒิเป็นผู้พิจารณาเรื่องกฎหมายเท่านั้น ห้ามลงมือจัดการเองโดยเด็ดขาด
  3. ให้อ่านข้อความเกี่ยวกับการละทิ้งศรัทธาร่วมกับแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และเงื่อนไขตามจารีตนิติศาสตร์อิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี