บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4380

รายงานโดย Abu Umayyah al-Makhzumi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Umayyah al-Makhzumi

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ قَدِ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ وَجِيءَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ฏ็อลฮะห์ จากอะบุล มุนซิร (ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของอะบู ซัรร์) จากอะบู อุมัยยะห์ อัลมัคซูมี ว่า: มีขโมยผู้หนึ่งซึ่งได้รับสารภาพแล้วแต่ไม่พบทรัพย์สินที่ถูกขโมยอยู่กับตัว ถูกนำตัวมายังท่านนบีﷺ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า

"ข้าพเจ้าไม่คิดว่าเจ้าได้ลักขโมยไป" เขาตอบว่า "ใช่ครับ ข้าพเจ้าได้ขโมยไปจริง" ท่านจึงทวนคำถามอีกสองหรือสามครั้ง จากนั้นท่านก็สั่งการ มือของเขาจึงถูกตัด และเขาก็นำตัวกลับมาหาท่าน ท่านกล่าวว่า "จงขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์และจงกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์" เขากล่าวว่า "ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์และกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์" ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ โปรดรับการกลับเนื้อกลับตัวของเขาด้วยเถิด" จำนวนสามครั้ง อะบู ดาวูด กล่าวว่า: อัมร์ บิน อาศิม ได้รายงานจากฮัมมาม จากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ ซึ่งกล่าวว่า จากอะบู อุมัยยะห์ ชายชาวอันศอรคนหนึ่ง จากท่านนบีﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงการกลับใจเข้ากับกระบวนการที่เป็นธรรมและความเมตตาของพระผู้เป็นเจ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หุดูด

บทลงโทษที่กำหนดไว้สำหรับความผิดบางประเภทตามหลักนิติศาสตร์อิสลาม

การกลับใจ

สำนึกผิดต่อบาปอย่างจริงใจ เลิกทำ และขอการอภัยจากอัลลอฮ์

การสารภาพ

คำกล่าวที่บุคคลยอมรับว่าตนได้กระทำการอย่างหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาเงื่อนไขและหลักฐานเกี่ยวกับการลักขโมยและหุดูด เนื่องจากสายรายงานอ่อน รายงานนี้จึงไม่อาจกำหนดบทบัญญัติทางกฎหมายได้ด้วยตัวเอง นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาบทลงโทษเหล่านี้ภายใต้อำนาจของผู้พิพากษาที่มีอำนาจและเงื่อนไขการพิสูจน์ที่เข้มงวด การลงโทษกันเองไม่ใช่การบังคับใช้ที่ถูกต้อง คำเรียกร้องให้กลับใจสอดคล้องกับหลักคำสอนทั่วไปที่มีหลักฐานยืนยันอย่างหนักแน่นว่าอัลลอฮ์ทรงรับการกลับใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำผิด จงขอการอภัยจากอัลลอฮ์และกลับตัวด้วยการกระทำที่จริงใจ
  2. อย่ากล่าวหาใครโดยปราศจากหลักฐานที่รอบคอบ และปล่อยให้เรื่องทางกฎหมายเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ
  3. จงผสานความยุติธรรมเข้ากับความเมตตา ตำหนิการกระทำได้ แต่อย่าปิดกั้นหนทางแห่งการกลับใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี