บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4439

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Jabir

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim Abu Yahya al‑Bazzazรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، زَنَى بِامْرَأَةٍ فَلَمْ يَعْلَمْ بِإِحْصَانِهِ فَجُلِدَ ثُمَّ عَلِمَ بِإِحْصَانِهِ فَرُجِمَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อบู ยะห์ยา อัล-บัซซาซ แจ้งแก่เราว่า อบู อาศิม บอกแก่เรา จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า มีชายผู้หนึ่งได้ทำซินากับสตรี โดยที่ผู้คนไม่ทราบว่าเขาเป็นผู้แต่งงานแล้ว เขาจึงถูกลงโทษเฆี่ยนตี ต่อมาเมื่อทราบว่าเขาเป็นผู้แต่งงานแล้ว เขาจึงถูกลงโทษขว้างปาหินจนตาย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการเปลี่ยนโทษหลังจากยืนยันสถานภาพการสมรสแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การผิดประเวณี

การมีเพศสัมพันธ์นอกการสมรสที่ถูกต้อง

ผู้ที่สมรสแล้ว

ในที่นี้หมายถึงผู้ที่เคยทำการสมรสที่ถูกต้องสมบูรณ์แล้ว รายละเอียดทางกฎหมายแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

การเฆี่ยนและการขว้างด้วยก้อนหิน

เป็นโทษที่กล่าวถึงในตัวบท การบังคับใช้โทษฮุดูดเป็นอำนาจของหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจเท่านั้น และต้องเป็นไปตามกฎเกณฑ์การพิสูจน์ที่เข้มงวด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องซินาโดยแยกผู้ที่ถือว่ามีสถานภาพสมรสตามเงื่อนไขของมัซฮับออกจากผู้ที่ไม่มีสถานภาพดังกล่าว รายงานที่อ่อนซึ่งอ้างถึงญาบิรนี้ไม่อาจใช้กำหนดความแตกต่างดังกล่าวได้ด้วยตัวเอง มัซฮับซุนนีใช้คัมภีร์กุรอาน รายงานที่เชื่อถือได้ และเงื่อนไขด้านพยานหลักฐานและกระบวนการที่กำหนดไว้อย่างละเอียดเป็นฐานในการพิจารณาทางกฎหมาย บุคคลทั่วไปไม่มีสิทธิบังคับใช้โทษฮุดูด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปข้อกฎหมายจากรายงานอ่อนเพียงฉบับเดียว ควรปรึกษาแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และนักวิชาการที่มีคุณสมบัติ
  2. อย่ากล่าวหาใครว่าผิดประเวณีจากข่าวลือ กฎหมายอิสลามกำหนดให้ต้องมีหลักฐานที่เข้มงวด
  3. ปล่อยให้คดีอาญาอยู่ในความรับผิดชอบของหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจ และอย่าลงโทษใครด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี