บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4443

รายงานโดย Abu Bakrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki' ibn al‑Jarrahوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
  3. 3Zakariyya Abu Imranزَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ
  4. 4Shaykhشَيْخًا
  5. 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6บิดาของเขาأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ زَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ امْرَأَةً فَحُفِرَ لَهَا إِلَى الثَّنْدُوَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ عَنْ عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الْغَسَّانِيُّ جُهَيْنَةُ وَغَامِدٌ وَبَارِقٌ وَاحِدٌ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ บิน อัล-ญัรรอห์ ได้เล่าจาก ซะกะรียา อะบี อิมราน กล่าวว่า ฉันได้ยินชายชราผู้หนึ่งเล่าจาก อิบนุ อะบี บักเราะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า ท่านนบี ﷺ ได้ลงโทษขว้างปาหินใส่สตรีผู้หนึ่ง และได้มีการขุดหลุมลึกถึงระดับหน้าอกของเธอ อบู ดาวูด กล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งทำให้ฉันเข้าใจว่าเรื่องนี้มาจากอุสมาน อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-ฆ็อสซานี กล่าวว่า ญุฮัยนะฮ์ ฆอมิด และบาริก คือกลุ่มเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการดำเนินโทษขว้างหินต่อหญิงคนหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขว้างหินจนเสียชีวิต

ดำเนินโทษโดยใช้หินสังหารผู้ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด

ถึงระดับอก

ขุดหลุมลึกจนหญิงคนนั้นยืนอยู่ในหลุมถึงระดับอก

ญุฮัยนะฮ์, ฆอมิด และบาริก

ชื่อที่อบูดาวูดเชื่อมโยงเข้าด้วยกันในหมายเหตุคำอธิบาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ภายใต้ข้อกำหนดของฮุดูด ซึ่งเป็นบทลงโทษที่กำหนดไว้ตามกฎหมาย และอนุมานว่าโทษดังกล่าวจะจัดการได้โดยหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจเท่านั้น สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่อภิปรายรายละเอียดของกระบวนการโดยพิจารณาหลักฐานและรายงานทั้งหมด ตัวบทนี้เพียงลำพังไม่ใช่การอนุญาตให้ลงโทษกันเอง นอกจากนี้ อบูดาวูดยังให้คำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อของกลุ่มที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ข้อพิพาททางกฎหมายอยู่ในความดูแลของผู้พิพากษาที่มีอำนาจ และอย่าลงมือบังคับใช้กฎหมายด้วยตนเองเด็ดขาด
  2. พิจารณาข้อกล่าวหาร้ายแรงอย่างรอบคอบ และวางคำวินิจฉัยบนหลักฐานที่เชื่อถือได้
  3. อ่านคำบรรยายเกี่ยวกับโทษภายใต้กรอบกฎหมายที่กว้างกว่า ไม่ใช่ในฐานะการเรียกร้องให้ลงมือเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี