บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4444

รายงานโดย Buraidah ibn al-Husaib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraidah ibn al-Husaib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ رَمَاهَا بِحَصَاةٍ مِثْلَ الْحُمُّصَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ ارْمُوا وَاتَّقُوا الْوَجْهَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا طَفِئَتْ أَخْرَجَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ فِي التَّوْبَةِ نَحْوَ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด กล่าวว่า: มีผู้รายงานแก่ข้าพเจ้าจากอับดุศ-ศอมัด บิน อับดิล-วาริษ ว่า ซะกะรียา บิน สุลัยม์ ได้รายงานด้วยสายสืบของเขาในทำนองเดียวกัน โดยได้เพิ่มเติมว่า จากนั้นท่านนบีﷺได้ขว้างก้อนกรวดขนาดเท่าเมล็ดถั่วลูกไก่ใส่สตรีผู้นั้น แล้วกล่าวว่า

"จงขว้างเถิด แต่จงหลีกเลี่ยงบริเวณใบหน้า" เมื่อสตรีนั้นเสียชีวิตลง ท่านนบีﷺได้นำร่างนางออกมาและทำละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่นาง และในเรื่องการเตาบะฮ์ (การกลับตัว) ท่านได้กล่าวคล้ายกับหะดีษของบุร็อยดะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการหลีกเลี่ยงใบหน้าและการละหมาดให้ผู้เสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานไปยังท่านนบี ﷺ

ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมปฏิบัติเพื่อมุสลิมที่เสียชีวิต

เตาบะฮ์

การกลับตัวสู่อัลลอฮ์อย่างจริงใจและเสียใจต่อบาป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่เชื่อถือได้ในเรื่องนี้ว่า ในการลงโทษที่ดำเนินการโดยชอบด้วยกฎหมาย ต้องปกป้องใบหน้า ส่วนเพิ่มเติมที่อ่อนนี้ไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยอิสระสำหรับเรื่องดังกล่าวได้ การละหมาดให้ผู้เสียชีวิตและการตอบรับเตาบะฮ์อย่างจริงใจต้องพิจารณาจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและบริบททางนิติศาสตร์อิสลามโดยรวม รายละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอาศัยรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวในการวินิจฉัยศาสนา แต่จงค้นหาหลักฐานที่เชื่อถือได้
  2. จงปกป้องศักดิ์ศรีของบุคคลและหลีกเลี่ยงอันตรายที่ไม่จำเป็น แม้เมื่อมีการลงโทษโดยชอบด้วยกฎหมาย
  3. ให้ความสำคัญกับการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ และปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความยุติธรรมและความเมตตา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี