บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4459

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  5. 5Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
  6. 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  7. 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جُلِدَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากอบู บิชร์ จากคอลิด อิบนุ อุรฟุตะฮ์ จากหะบีบ อิบนุ ซาลิม จากอัน-นุอฺมาน อิบนุ บะชีร จากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับชายผู้มีความสัมพันธ์กับทาสสาวของภรรยาของตน ท่านกล่าวว่า

"หากนางได้อนุญาตให้เขาแล้ว เขาจะถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้ง แต่หากนางมิได้อนุญาต ข้าจะขว้างปาหินใส่เขาจนตาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงบทลงโทษสำหรับการมีเพศสัมพันธ์กับทาสหญิงของภรรยาชายคนหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทาสหญิง

ผู้หญิงที่ถูกถือเป็นทรัพย์สินภายใต้ระบบทาสในอดีต

ทำให้ชอบด้วยกฎหมาย

การอนุญาตให้สิ่งที่มิฉะนั้นแล้วไม่เป็นที่อนุญาต ถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดข้อยกเว้นที่มีผลตามกฎหมาย

การขว้างหินจนเสียชีวิต

รูปแบบหนึ่งของการประหารชีวิต ซึ่งแหล่งกฎหมายคลาสสิกกำหนดให้มีเงื่อนไขและหลักเกณฑ์การพิสูจน์เฉพาะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกพิจารณาถ้อยคำเกี่ยวกับฮุดูดหรือบทลงโทษที่กำหนดไว้ โดยกำหนดมาตรฐานเข้มงวดด้านพยานหลักฐานและอำนาจหน้าที่ รายงานที่อ่อนซึ่งกล่าวถึงนี้ไม่อาจกำหนดหลักเกณฑ์การลงโทษได้ด้วยตัวเอง สำนักกฎหมายต่าง ๆ วางกฎเกี่ยวกับการผิดประเวณีบนหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและเงื่อนไขทางกฎหมาย รายละเอียดเรื่องพยานหลักฐาน สถานภาพสมรส และกรณีที่มีข้อสงสัยแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก ไม่มีบุคคลใดมีสิทธิลงโทษฮุดูดด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปผลทางอาญาจากรายงานที่อ่อน โปรดปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และแหล่งกฎหมายที่ได้รับการยอมรับ
  2. อย่าลงโทษด้วยตนเองเด็ดขาด คดีอาญาเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจเท่านั้น และต้องเป็นไปตามหลักฐานที่เข้มงวด
  3. คุ้มครองศักดิ์ศรีและความปลอดภัยของผู้คน โดยไม่เผยแพร่ข้อกล่าวหาเมื่อไม่มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี