บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4492

รายงานโดย Abu Burdah al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Jabirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ
  7. 7Abahأَبَاهُ
  8. 8Abu Burda al‑Ansariأَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ
  9. 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ได้บอกแก่ฉันว่า บุก็อยร์ บิน อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าให้เขาฟัง จากสุลัยมาน บิน ยะซาร กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ญาบิร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า พ่อของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอบู บุรดะฮ์ อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า... แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงใจความของหะดีษนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้กล่าวถึงสายรายงานอีกสายหนึ่งของถ้อยคำที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ความหมายเดียวกัน

หมายถึงมีความหมายสอดคล้องกับรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า โดยไม่ได้ยกข้อความทั้งหมดซ้ำไว้ที่นี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความระบุเพียงว่า อบู บุรดะฮ์ อัลอันศอรีถ่ายทอดถ้อยคำนั้นผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง และมีความหมายสอดคล้องกับรายงานก่อนหน้า เนื่องจากไม่ได้ระบุเนื้อหาของถ้อยคำนั้นไว้ที่นี่ และสายรายงานนี้ได้รับการจัดว่าอ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดหลักกฎหมายโดยอิสระได้ นักนิติศาสตร์อาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการวินิจฉัยที่มีผลผูกพัน และหากมีรายงานเศาะฮีห์ในเรื่องเดียวกัน รายงานนั้นย่อมมีลำดับความสำคัญเหนือกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องวินิจฉัยทางกฎหมาย ให้ตรวจสอบทั้งความน่าเชื่อถือของสายรายงานและเนื้อหาฉบับเต็ม
  2. อย่าอาศัยรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม แต่ควรพิจารณาหลักฐานที่เชื่อถือได้และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. แยกแยะระหว่างข้อความที่สรุปถ้อยคำก่อนหน้า กับข้อความที่ถ่ายทอดถ้อยคำนั้นไว้อย่างครบถ้วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี