ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4509

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبَّاُدُ بْنُ الْعَوَّامِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ - قَالَ هَارُونُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الْيَهُودِ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَسْمُومَةً - قَالَ - فَمَا عَرَضَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذِهِ أُخْتُ مَرْحَبٍ الْيَهُودِيَّةُ الَّتِي سَمَّتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ดาวูด บิน รุชัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับบาด บิน อัล-เอาวาม ได้เล่าให้เราฟัง และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง อับบาด ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน บิน ฮุเซน จากอัซ-ซุฮ์รี จากสะอีด และอบู สะละมะฮ์ - ฮารูนกล่าว - จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า มีสตรีชาวยิวคนหนึ่งได้นำแกะอาบยาพิษมามอบให้แก่ท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"ท่านนบี ﷺ มิได้ทรงเอาเรื่องกับนาง" อบู ดาวูด กล่าวว่า "สตรีชาวยิวผู้วางยาพิษท่านนบี ﷺ ผู้นี้ คือพี่สาวของมัรหับ ชาวยิว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนกล่าวว่า หญิงชาวยิวคนหนึ่งให้อาหารที่มีพิษแก่ท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แกะที่ถูกวางยาพิษ

แกะที่เนื้อถูกปนเปื้อนด้วยพิษ

ค่าสินไหมเลือด

เงินชดเชยที่ต้องจ่ายตามกฎหมายอิสลามในบางกรณีแก่ผู้ถูกฆ่าหรือได้รับบาดเจ็บ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่ได้อนุมานกฎทางกฎหมายที่เป็นอิสระเกี่ยวกับการตอบโต้หรือการให้อภัยจากสายรายงานที่อ่อนนี้ นักนิติศาสตร์คลาสสิกอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการกำหนดกฎดังกล่าว ในกรณีฆาตกรรมโดยเจตนา ตามรายงานที่เป็นที่รู้จัก ทายาทมีสิทธิเลือกระหว่างการตอบโต้ ค่าสินไหมเลือด และการให้อภัย ภายใต้เงื่อนไขของกฎหมาย สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่พิจารณาทางเลือกเหล่านี้ตามหลักเกณฑ์การประเมินหลักฐานของตนและกฎที่กำหนดไว้เกี่ยวกับการฆาตกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่านำกฎทางกฎหมายที่มีผลผูกพันมาอนุมานจากรายงานที่สายรายงานได้รับการจัดว่าอ่อน
  2. การตอบโต้หรือการชดเชยต้องดำเนินการผ่านศาลที่มีอำนาจและกระบวนการที่ถูกต้องเท่านั้น
  3. เมื่อมีข้อกล่าวหาร้ายแรง ให้แสวงหาหลักฐานที่เชื่อถือได้และหลีกเลี่ยงการลงโทษกันเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี