ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4522

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَتَلَ بِالْقَسَامَةِ رَجُلاً مِنْ بَنِي نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ بِبَحْرَةِ الرُّغَاءِ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ قَالَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ مِنْهُمْ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ مَحْمُودٍ بِبَحْرَةٍ أَقَامَهُ مَحْمُودٌ وَحْدَهُ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิด และกะษีร บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า

"หะ (สายรายงานที่ถูกละไว้)" ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ บิน ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง อัล-วะลีด ได้บอกเรา จากอบู อัมร์ จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านได้ประหารชีวิตชายคนหนึ่งจากตระกูลบนู นัศร์ บิน มาลิก ด้วยวิธีกอซาเราะห์ ที่บริเวณหินลาวาอัล-รุฆออ์ ริมฝั่งลียยะห์ อัล-บะห์เราะห์ ผู้ฆ่าและผู้ถูกฆ่าล้วนมาจากกลุ่มชนเดียวกัน นี่คือสำนวนของมะห์มูด ซึ่งมีคำว่า "ที่บะห์เราะห์" รวมอยู่ด้วย และมีเพียงมะห์มูดเท่านั้นที่ระบุในสายรายงานนี้ว่า "ริมฝั่งลียยะห์ อัล-บะห์เราะห์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการประหารชีวิตหลังการทำกอซามะฮ์ แต่เป็นรายงานที่อ่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กอซามะฮ์ (qasamah)

กระบวนการสาบานอย่างเป็นทางการที่กล่าวถึงในบางกรณีของคดีฆาตกรรมที่ยังคลี่คลายไม่ได้

กิศอศ (qisas)

การลงโทษตอบแทนตามกฎอิสลาม ภายใต้อำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจและเงื่อนไขที่เคร่งครัด

ค่าสินไหมเลือด

ค่าชดเชยที่จ่ายแก่ญาติของผู้เสียชีวิตในกรณีฆ่าคนหรือทำให้บาดเจ็บบางกรณี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องกอซามะฮ์ในฐานะกระบวนการพิสูจน์พิเศษ เมื่อพบร่างผู้เสียชีวิตและมีข้อสงสัยที่เฉพาะเจาะจง เงื่อนไขและผลทางกฎหมายแตกต่างกันไปตามสำนักนิติศาสตร์ เนื่องจากรายงานฉบับนี้เป็นรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อรองรับโทษประหารชีวิตหรือกฎทางกฎหมายอื่นได้ นักนิติศาสตร์อาศัยรายงานที่หนักแน่นกว่า รวมถึงรายงานเศาะฮีห์ในสุนันอบีดาวูด 4520 ในการวางหลักเกี่ยวกับกระบวนการนี้ คำวินิจฉัยทางอาญาต้องอยู่ภายใต้อำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจและหลักประกันกระบวนการยุติธรรมที่เคร่งครัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปทางอาญาจากรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียว จงตรวจสอบแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง
  2. อย่ากล่าวหาใครว่าฆาตกรรมโดยปราศจากหลักฐานที่รอบคอบและกระบวนการยุติธรรมที่เป็นธรรมโดยผู้มีอำนาจ
  3. เมื่อเกิดข้อขัดแย้งร้ายแรง จงแสวงหาการไกล่เกลี่ยที่ชอบด้วยกฎหมายและหลีกเลี่ยงการลงมือจัดการเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี