Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4527
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Anas
- 1Muhammad ibn Kathirรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، وُجِدَتْ، قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلاَنٌ أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ .
มุฮัมมัด บิน กะษีร แจ้งให้เราทราบ โดย ฮัมมาม จาก เกาะตาดะฮ์ จาก อะนัส ว่า มีเด็กหญิงคนหนึ่งถูกพบในสภาพศีรษะถูกบดขยี้ระหว่างหินสองก้อน ผู้คนจึงถามนางว่า
"ใครทำเช่นนี้กับเจ้า? ใช่คนนั้นหรือไม่? ใช่คนนี้หรือไม่?" จนกระทั่งเมื่อเอ่ยชื่อชายชาวยิว นางก็พยักหน้ารับ ชายชาวยิวผู้นั้นจึงถูกจับกุมและให้การรับสารภาพ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงมีคำสั่งให้บดขยี้ศีรษะของเขาด้วยก้อนหินเช่นกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สั่งให้ลงโทษตอบแทนหลังจากมีการสารภาพว่าฆาตกรรม
การลงโทษที่ชอบด้วยกฎหมายและได้สัดส่วนกับความผิดที่พิสูจน์แล้ว
ยอมรับว่าตนเป็นผู้กระทำการนั้น
บรรดานักวิชาการนำรายงานนี้มาหารือเกี่ยวกับหลักเกณฑ์ของกิศอศ (การลงโทษตอบแทนในคดีฆาตกรรม) การลงโทษตอบแทนในคดีฆาตกรรมไม่ใช่สิ่งที่บุคคลทั่วไปจะดำเนินการเอง แต่เป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจตามกฎเกณฑ์ด้านพยานหลักฐานที่ใช้บังคับ ในที่นี้กล่าวถึงคำสารภาพในฐานะหลักฐาน และรายงานยังชี้ว่าบทลงโทษสอดคล้องกับวิธีการสังหารที่ระบุไว้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามได้อธิบายเงื่อนไขและขั้นตอนของกิศอศไว้อย่างละเอียด
- หากเกิดเหตุรุนแรง ให้ติดต่อหน่วยงานฉุกเฉินที่เกี่ยวข้องทันที และปล่อยให้เจ้าหน้าที่ดำเนินการสอบสวน
- อย่ากล่าวหาใครโดยปราศจากการสอบสวนอย่างรอบคอบและหลักฐานที่เชื่อถือได้
- ปกป้องชีวิตและศักดิ์ศรีของทุกคน และสนับสนุนกระบวนการยุติธรรมที่เป็นธรรมและรอบคอบ
รายงานเศาะฮีห์ของอนัสนี้กล่าวถึงการฆาตกรรมเด็กหญิงและการลงโทษตอบแทนหลังจากระบุตัวผู้กระทำได้เช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #2746 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์ของอนัสนี้ระบุเช่นกันว่าชายชาวยิวคนหนึ่งฆ่าเด็กหญิงโดยบดขยี้ศีรษะของเธอ
Sunan Abi Dawud · #4529 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์จากหนังสือเล่มเดียวกันนี้กล่าวถึงคดีฆาตกรรมและการใช้กิศอศ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี