Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4536
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ قَسْمًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَجُرِحَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَالَ فَاسْتَقِدْ " . فَقَالَ بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ .
อะห์มัด อิบนุ ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ (หมายถึง อิบนุล ฮาริษ) จากบุกัยร์ อิบนุล อัชญัจญ์ จากอุบัยดะฮ์ อิบนุ มุซาฟิอ์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังแบ่งปันสิ่งของอยู่ มีชายผู้หนึ่งเข้ามาหาและโน้มตัวเข้าหาท่าน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงใช้กิ่งอินทผลัมที่ถืออยู่แทงเขา จนใบหน้าของเขาได้รับบาดเจ็บ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า
"จงมาและทำการตอบโต้เถิด" ชายผู้นั้นจึงกล่าวว่า "ไม่ครับ ผมได้อภัยให้แล้ว โอ้ เราะสูลุลลอฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เสนอให้มีการตอบโต้ แต่ชายผู้นั้นเลือกที่จะให้อภัยท่าน
มาตรการตอบแทนที่ชอบด้วยกฎหมายสำหรับการบาดเจ็บทางร่างกาย ตามหลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม
ก้านแข็งแรงที่ทำจากกิ่งของต้นอินทผลัม
นักนิติศาสตร์อภิปรายโดยอาศัยหลักฐานทั่วไปเกี่ยวกับการบาดเจ็บทางร่างกายว่า ผู้เสียหายสามารถเรียกร้องการตอบโต้ได้ในกรณีใด และการให้อภัยเหมาะสมเมื่อใด รายงานที่อ่อนนี้ไม่อาจใช้เป็นหลักฐานได้โดยลำพัง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาการตอบโต้และการชดเชยภายใต้เงื่อนไขและอำนาจที่กำหนดไว้ การให้อภัยโดยผู้เสียหายอาจเป็นทางเลือกที่มีคุณค่า แต่ไม่ได้ลดทอนความจำเป็นของความยุติธรรม
- เมื่อเกิดความขัดแย้ง ให้เลือกทางออกที่เป็นธรรมและอย่าล้างแค้นด้วยตนเอง
- ผู้ที่ถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมอาจเรียกร้องสิทธิภายใต้กฎที่ใช้บังคับ หรือเลือกให้อภัยด้วยความสมัครใจ
- ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างเท่าเทียมและยอมรับสิทธิของพวกเขาที่จะได้รับการพิจารณาอย่างเป็นธรรม
รายงานเศาะฮีห์นี้สอนว่าไม่ควรตอบโต้ความเสียหายด้วยความเสียหาย และเป็นกรอบทั่วไปที่หนักแน่นกว่าสายรายงานอ่อนของรายงานนี้
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เน้นว่าการเรียกร้องสิทธิต้องมีหลักฐานรองรับ และข้อพิพาทต้องดำเนินไปตามกระบวนการที่เป็นธรรม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี