แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4596

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaรายงานต่อ Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ افْتَرَقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفَرَّقَتِ النَّصَارَى عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

วะฮ์บ บิน บะกียะฮ์ รายงานจาก คอลิด จาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ชาวยิวได้แตกแยกออกเป็นเจ็ดสิบเอ็ดหรือเจ็ดสิบสองนิกาย ชาวคริสต์ได้แตกแยกออกเป็นเจ็ดสิบเอ็ดหรือเจ็ดสิบสองนิกาย และประชาชาติของฉันจะแตกแยกออกเป็นเจ็ดสิบสามนิกาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการกล่าวว่าประชาคมจะแยกออกเป็นหลายกลุ่ม ซึ่งเป็นคำเตือนเรื่องความแตกแยก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประชาคม

ชาวมุสลิมในฐานะประชาคมแห่งศรัทธา

นิกาย

กลุ่มที่แตกต่างกันด้านความเชื่อหรือหลักคำสอนทางศาสนา

แตกแยก

แยกออกเป็นกลุ่มต่าง ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจำนวนที่กล่าวถึงว่าเป็นคำเตือนเรื่องความแตกแยกทางศาสนา ไม่ใช่การส่งเสริมให้จัดตั้งกลุ่ม พวกเขาเน้นว่าชาวมุสลิมควรยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้อง และพิจารณาความเห็นต่างด้วยความรู้ ความเป็นธรรม และความเอื้ออาทรต่อกัน ตัวเลขเพียงอย่างเดียวไม่ใช่เหตุให้ตัดสินชาวมุสลิมรายบุคคลอย่างไม่ไตร่ตรองว่าอยู่นอกศาสนาอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความเห็นต่าง จงแสวงหาหลักฐานจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้องก่อน
  2. หลีกเลี่ยงการดูหมิ่นและการตัดสินชาวมุสลิมที่เห็นต่างอย่างเร่งด่วน
  3. เสริมสร้างความผูกพันกับประชาคมด้วยการร่วมมือกันในความดีและการพูดคุยอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี