แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4598

รายงานโดย A'ishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'ishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ ‏}‏ إِلَى ‏{‏ أُولُو الأَلْبَابِ ‏}‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน อิบรอฮีม อัต-ตุสตะรีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี มุลัยกะฮ์ จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อ่านโองการนี้ว่า

"พระองค์คือผู้ทรงประทานคัมภีร์ลงมาแก่เจ้า ในนั้นมีโองการที่ชัดเจน..." จนถึง "ผู้มีสติปัญญา" นางกล่าวว่า: จากนั้นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า "เมื่อพวกเจ้าเห็นผู้ที่ปฏิบัติตามส่วนที่คล้ายคลึงกัน (คลุมเครือ) จากคัมภีร์ นั่นแหละคือผู้ที่อัลลอฮ์ได้ระบุชื่อไว้ ดังนั้นจงระวังพวกเขาเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ยึดถือโองการที่ชัดเจน และระวังผู้ที่ใช้โองการกำกวมในทางที่ผิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์กะมาต

โองการที่มีความหมายชัดเจนและใช้เป็นหลักในการทำความเข้าใจ

มุตะชาบิฮาต

โองการที่ความหมายยังไม่ชัดเจนในทันทีหรือจำเป็นต้องอาศัยคำอธิบาย

การยึดถือสิ่งที่กำกวม

การตัดข้อความกำกวมออกจากบริบทแล้วนำไปใช้เพื่อเผยแพร่ความสงสัยหรือความสับสน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากรายงานนี้ว่า ควรใช้โองการที่ชัดเจนเป็นจุดตั้งต้นในการทำความเข้าใจอัลกุรอาน ส่วนข้อความที่ไม่ชัดเจนควรอ่านโดยพิจารณาจากโองการที่ชัดเจน และเข้าหาด้วยความรู้และความรอบคอบ คำเตือนนี้มุ่งถึงผู้ที่จงใจติดตามความกำกวมเพื่อก่อให้เกิดความสับสน ไม่ได้มุ่งถึงผู้ที่ตั้งคำถามอย่างจริงใจเพื่อแสวงหาคำอธิบาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านอัลกุรอาน ให้เริ่มจากโองการที่มีความหมายชัดเจน และศึกษาคำอธิบายที่เชื่อถือได้เมื่อพบข้อความที่เข้าใจยาก
  2. อย่าเผยแพร่คำอ้างที่ตัดมาเดี่ยว ๆ ซึ่งอาจก่อให้เกิดความสงสัย โดยยังไม่ได้ตรวจสอบบริบทและคำอธิบาย
  3. ตั้งคำถามอย่างจริงใจต่อบรรดานักวิชาการที่เชี่ยวชาญและเชื่อถือได้ แทนการเผยแพร่ความสับสนเสมือนเป็นความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี